سوره اعراف آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : فرعون جي قوم مان سردار ماڻھو چوڻ لڳا ته ھيءُ…

اعراف · 109/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Qaalal mala-u min qawmi Fir`awna inna haazaa lasaa hirun `aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

فرعون جي قوم مان سردار ماڻھو چوڻ لڳا ته ھيءُ پڪو داناءُ جادوگر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

الْمَلَأُ: قوم جا وڏا ۽ سردار، اشراف ۽ رئيس.
لَسَاحِرٌ: جادوگر، جادو ڪرڻ وارو.
عَلِيمٌ: تمام گهڻو ڄاڻندڙ، مهارت رکندڙ.

2) آيت جي تفسير:

فرعون جي قوم جا وڏا ۽ سردار، جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام جي لٺ کي نانگ ٿيندي ۽ سندن هٿ کي چمڪندڙ اڇو ٿيندي ڏٺو، ته انهن حيرت ۽ انڪار سان چيو ته هي ماڻهو (موسيٰ) رڳو هڪ جادوگر آهي، جيڪو جادو ۾ وڏي مهارت ۽ گهري ڄاڻ رکندڙ آهي. انهن جو مقصد هي هو ته ماڻهن کي ايمان کان روڪين ۽ حضرت موسيٰ عليه السلام جي معجزي کي جادو سڏي، سچ کي لڪائين. حقيقت ۾ اها حضرت موسيٰ عليه السلام جي طرفان هڪ واضح ۽ کليل معجزو هئي، جيڪا الله تعاليٰ جي قدرت سان ظاهر ٿي هئي، پر فرعون جي سردارن ان کي جادو سڏي ان جي اهميت کي گهٽائڻ جي ڪوشش ڪئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبيئن کي معجزا عطا فرمائي ٿو، جيڪي سندن سچائي جي تصديق ڪن ٿا.
باطل قوتون هميشه سچ کي مڃڻ کان انڪار ڪري، ان کي غلط رنگ ۾ پيش ڪرڻ جي ڪوشش ڪن ٿيون.
حضرت موسيٰ عليه السلام جو معجزو ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته الله جي قدرت سڀني شين تي غالب آهي.
اسان کي گهرجي ته سچ کي سڃاڻي ان تي ايمان آڻيون ۽ باطل جي پروپيگنڊا کان بچون.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا اسان کي سبق ڏين ٿا ته هميشه حق جي طرف رهون ۽ انڪار ڪندڙن جي چالاڪين کان خبردار رهون.

📜 آيت 107-111 — سوره اعراف

107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

پوءِ پنھنجي لٺ اُڇليائين ته اُڇلڻ سان ئي اُھو پڌرو واسينگ (نانگ) ٿي پيئي.

108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

۽ پنھنجو ھٿ ٻاھر ڪڍيائين ته اُھو ڪڍڻ سان ئي ڏسندڙن لاءِ روشن ٿيو.

109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

فرعون جي قوم مان سردار ماڻھو چوڻ لڳا ته ھيءُ پڪو داناءُ جادوگر آھي.

110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

اوھان کي اوھان جي مُلڪ مان ڪڍي ڇڏڻ گھري ٿو، تنھنڪري اوھين ڇا ٿا صلاح ڏيو؟

111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

(فرعون کي) چيائون ته کيس ۽ ڀاڻس کي ترساءِ ۽ ڪوٺيندڙ شھرن ڏانھن موڪل.

→ آيت 108 📖 اعراف آيت 110 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

109آيت

ترجمو — اعراف 109

سوره اعراف آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : فرعون جي قوم مان سردار ماڻھو چوڻ لڳا ته ھيءُ…

سوره آيت 109/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 107–111. سنڌيءَ ۾: اردو.