ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 109

คำอธิบายคำศัพท์:

• الْمَلَأُ หมายถึง บรรดาบุคคลชั้นสูง ผู้นำ และผู้มีเกียรติในหมู่ชน
• سَاحِرٌ หมายถึง นักมายากลหรือผู้มีเวทมนตร์
• عَلِيمٌ หมายถึง ผู้ที่มีความรู้ความชำนาญอย่างยิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อมูซาได้แสดงปาฏิหาริย์ต่อหน้าฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขา โดยการโยนไม้เท้าของเขาซึ่งกลายเป็นงูตัวใหญ่ และมือของเขาที่เปล่งแสงสีขาวสว่างโดยปราศจากโรคเรื้อน บรรดาผู้นำและเหล่าขุนนางชั้นสูงจากหมู่ชนของฟิรเอาน์จึงกล่าวขึ้นว่า "แท้จริงผู้นี้คือนักมายากลที่มีความรู้ความชำนาญอย่างยิ่ง" พวกเขากล่าวเช่นนี้เพื่อหันเหความสนใจของผู้คนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่มูซานำมา และเพื่อลดทอนความยิ่งใหญ่ของปาฏิหาริย์ที่พวกเขาได้เห็นกับตาตนเอง โดยอ้างว่าสิ่งที่มูซาแสดงนั้นเป็นเพียงมายากลที่สามารถเรียนรู้และฝึกฝนได้ ไม่ใช่สิ่งที่จะมาจากพระเจ้า

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ศัตรูของความจริงมักจะพยายามบิดเบือนความจริงด้วยข้อกล่าวหาต่าง ๆ เพื่อทำให้ผู้คนสับสนและไม่ศรัทธา เช่นเดียวกับที่พวกเขากล่าวหามูซาว่าเป็นนักมายากล ทั้งที่สิ่งที่เขาแสดงคือปาฏิหาริย์จากพระผู้เป็นเจ้า
2. ความจริงจะปรากฏชัดเสมอแม้จะถูกบิดเบือนเพียงใดก็ตาม เพราะปาฏิหาริย์ของมูซานั้นไม่อาจเลียนแบบได้ด้วยมายากลใด ๆ
3. การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ต้องอาศัยความมั่นใจและความเข้าใจที่ถูกต้อง ไม่ใช่เพียงแค่การคล้อยตามเสียงส่วนใหญ่หรือผู้มีอำนาจ
4. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ศรัทธาคือ อย่าหวั่นไหวต่อคำกล่าวหาหรือการโจมตีจากผู้ไม่หวังดี แต่จงยึดมั่นในความจริงและดำเนินต่อไปบนหนทางที่ถูกต้อง