Аль-Араф · 109/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ۝١٠٩
Qaalal mala-u min qawmi Fir`awna inna haazaa lasaa hirun `aleem
📖 Кыргызча
(Бул моожизаны көргөн) Фираун коомунун адамдары (ыйман келтирүүнүн ордуна): “Бул — илимдүү сыйкырчыдан башка эмес!” — дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • الْمَلَأُ — коомдун алдыңкы катмары, төрөлөр, башчылар, акылмандар жана таасирдүү адамдар.
  • لَسَاحِرٌ — сыйкырчы, сыйкыр менен адамдардын көзүн байлаган адам.
  • عَلِيمٌ — илими кенен, жакшы билген, уста, чебер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Фараондун коомунун төрөлөрү жана башчылары Муса пайгамбардын (алейхи ас-салам) колу менен көрсөткөн кереметтерин көргөндө: таягынын жыланга айланышын жана колунун ак болуп чыгышын көрүп, алар: «Бул адам сыйкырчы, сыйкырды жакшы билген уста адам. Ал өзүнүн сыйкыры менен адамдардын көзүн байлап, аларга таякты жылан кылып көрсөтүп жатат», — деп айтышты. Алар Мусанын кереметинин чыныгы жүзүн түшүнө албай, аны жөн эле күчтүү сыйкырчы деп эсептешти. Бул алардын каапырлыгы жана акыйкатты четке кагуусу эле.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала пайгамбарларына кереметтерди берет, бирок каапырлар аны дайыма сыйкыр же сыйкырчылык деп түшүндүрүүгө аракет кылышат.
  • Акыйкат ачык көрүнүп турса да, текебер жана бийликке берилген адамдар аны кабыл алуудан баш тартышат.
  • Ислам дини акыйкатты, илимди жана далилди сүйөт; Аллахтын кереметтери адамды ой жүгүртүүгө жана ыйман келтирүүгө чакырат.
  • Муса пайгамбардын окуясы аркылуу биз акыйкат менен жалгандын ортосундагы күрөштү жана акыйкаттын акыры жеңишке жетерин түшүнөбүз.
  • Ыймандуу адам кереметтерди көргөндө Аллахтын кудуретин таанып, Ага ыраазы болуп, ыйманын бекемдейт.


📜 Аят 107-111 — Аль-Араф сүрөсү

107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Анан (Муса) аса-таягын (жерге) таштады эле... ошол замат (кадимкидей) жыланга айланып калды
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Жана колун (чөнтөгүнөн) чыгарды эле.. ошол замат көрүүчүлөргө ап-апак (нурдуу) болуп калды
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
(Бул моожизаны көргөн) Фираун коомунун адамдары (ыйман келтирүүнүн ордуна): “Бул — илимдүү сыйкырчыдан башка эмес!” — дешти
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
“Ал силерди жериңерден чыгарууну каалап жатат. Эми, кандай чечимге келесиңер?” (деди Фираун)
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
(Адамдар) айтышты: “Аны менен бир тууганы Хаарунду койо тур дагы, бардык шаарларга (эл) чогултуучуларды жибер
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
109Аят

Котормо — Аль-Араф 109

Аль-Араф сүрөсү Аят 109 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Бул моожизаны көргөн) Фираун коомунун адамдары (ыйман келтирүүнүн ордуна): “Бул…

Сүрөсү Аят 109/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 107–111. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers