సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 109

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الْمَلَأُ (అల్-మలఅ్): ప్రజలలో ప్రముఖులు, నాయకులు, పెద్దలు — వారి అభిప్రాయం ప్రజలపై ప్రభావం చూపేవారు.
• لَسَاحِرٌ (లసాహిరున్): తప్పకుండా ఒక మాంత్రికుడు — మాయాజాలం చేసేవాడు.
• عَلِيمٌ (అలీమున్): బాగా తెలిసినవాడు, నిపుణుడు — ఇక్కడ మాంత్రిక విద్యలో ఆరితేరినవాడు అని అర్థం.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ ప్రజలలోని ప్రముఖులు, నాయకులు — మూసా (అలైహిస్సలాం) తన చేతికర్రను విసిరినప్పుడు అది పెద్ద సర్పంగా మారడం, తన చేతిని చంకలో పెట్టి తీసినప్పుడు అది ప్రకాశవంతంగా తెల్లగా మారడం చూసి — వెంటనే ఇలా అన్నారు: “ఇతను తప్పకుండా ఒక నిపుణుడైన మాంత్రికుడు. మాంత్రిక విద్యలో ఆరితేరినవాడు. ప్రజల కళ్ళను మోసం చేసి, కర్రను సర్పంగా, వస్తువును దాని నిజస్వరూపం కాకుండా వేరేలా భ్రమింపజేసే నేర్పరి.” వారు మూసా (అలైహిస్సలాం) చేసినది అద్భుతం (ముఅ్జిజా) అని గుర్తించలేదు; బదులుగా దానిని మాయాజాలంగా అభివర్ణించారు. ఇది వారి అజ్ఞానం మరియు హృదయ కాఠిన్యానికి నిదర్శనం — సత్యాన్ని చూసినా అంగీకరించకుండా, దానిని తిరస్కరించడానికి సాకులు వెతుక్కోవడం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చే అద్భుతాలు (ముఅ్జిజాలు) స్పష్టమైన సాక్ష్యాలే; వాటిని మాయాజాలంతో పోల్చడం అజ్ఞానుల లక్షణం.
• సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు తరచుగా అధికారులు, ప్రముఖులే — వారి ప్రభావం ప్రజలను తప్పుదారి పట్టించవచ్చు.
• అల్లాహ్ శక్తి అపరిమితం; ఆయన ఆజ్ఞతో కర్ర సర్పంగా మారుతుంది, చేయి ప్రకాశిస్తుంది — ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని తెలియజేస్తుంది.
• మూసా (అలైహిస్సలాం) వంటి ప్రవక్తలు అల్లాహ్ సహాయంతో అద్భుతాలు చేస్తారు; వారు మాంత్రికులు కారు.
• ఈ సంఘటన మనకు గుర్తుచేస్తుంది: సత్యాన్ని గుర్తించి అంగీకరించడం విశ్వాసుల లక్షణం; తిరస్కరించడం వినాశనానికి దారి తీస్తుంది.
• ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని ప్రదర్శిస్తాయి; వాటిని అధ్యయనం చేసి, అర్థం చేసుకుని, విశ్వసించడం ద్వారా మనం సత్యమార్గంలో నడవగలము.