Сура Аль-Араф — Стих 115

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „إِمَّا“ (имма): „или“ — израз за избор между две възможности.

— „أَن تُلْقِيَ“ (ан тулқийа): „да хвърлиш“ — от глагола „ألقى“ (хвърлям, запращам).

— „نَكُونَ“ (накӯна): „да бъдем“ — от глагола „كان“ (съм, бивам).

— „الْمُلْقِينَ“ (ал-мулқӣн): „хвърлящите“ — множествено число на деятелно причастие от „ألقى“.

1. Тълкувание на аята:

Когато магьосниците на Фараона се събраха срещу Муса (мир нему), те се обърнаха към него с думите: „О, Муса! Или хвърли ти пръчката си пръв, или ние ще бъдем тези, които ще хвърлят първи.“ Те казаха това надменно и самоуверено, убедени в силата на своето магьосничество и в това, че ще надделеят. Дадоха на Муса избора да започне той или да започнат те, без да се страхуват и без да се колебаят. Това беше проява на тяхната гордост и на тяхната вяра в собствените им способности, преди да стане ясно, че истината е на страната на Муса и че онова, което той ще покаже, не е магия, а знамение от Всемогъщия Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва как гордостта и самоувереността предшестват поражението; колкото и силни да се чувстват хората в своята мощ, истината и Божието знамение надделяват.

— В него има насърчение за вярващия: когато е изправен пред предизвикателство или пред хора, които се перчат със своята сила, нека помни, че Аллах е Онзи, Който дава победата, и че подкрепата идва от Него.

— Аятът ни учи на спокойствие и достойнство: Муса не отговори с прибързаност или страх, а остави събитията да се развият по волята на Аллах, което е пример за търпение и доверие в Бога.

— Чрез подобни разкази Коранът разкрива истината за борбата между истината и лъжата, и показва, че краят винаги е в полза на истината — нещо, което укрепва вярата и прави исляма и Корана близки и скъпи за сърцето.