አል-አዕራፍ · 115/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ۝١١٥
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona nahnul mulqeen
📖 በአማርኛ
«ሙሳ ሆይ (በትርህን) ወይም (በፊት) ትጥላለህ ወይም እኛ ጣዮች እንኾናለን» አሉት፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • إِمَّا أَن تُلْقِيَ – ወይ አንተ (በትርህን) ትጥላለህ
  • وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ – ወይም እኛ ጣዮቹ እንሆናለን

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

የፈርዖን ድግሪተኞች (ሰሕረዎች) ከሙሳ ጋር በተገናኙ ጊዜ፣ በትዕቢትና በራስ መተማመን ተንቀጠቀጡ። በሙሳ ላይ ድል እንደሚቀኑ እርግጠኞች ስለነበሩ፣ እንዲህ አሉት፡- «ሙሳ ሆይ! ወይ አንተ በትርህን ትጥላለህ፣ ወይም እኛ መጀመሪያ የምንጥል እንሆናለን። የፈለግከውን ምረጥ።» ይህን ያሉት ከሙሳ ፈጽሞ አሸናፊ እንደማይሆን በማሰብና በትዕቢት ነው። በዚህም መንገድ ሙሳን በሰዎች ፊት ለማዋረድና የራሳቸውን የማስመሰል ጥበብ ለማሳየት ፈለጉ። ይህ አባባላቸው የሚያሳየው ከፍተኛ ትዕቢታቸውንና በሙሳ ላይ ያላቸውን ንቀት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች፡-

  • አንድ ሰው በራሱ ጥበብና ችሎታ ላይ ተመክቶ ከአላህ ቃል ጋር ሲገናኝ፣ የአላህ ኃይል ከሁሉም የሰው ጥበብ በላይ መሆኑን ማስታወስ አለበት።
  • ትዕቢትና ራስን ማመስገን የከሃዲዎች ባህሪ ነው፤ ሙእሚን ግን በአላህ ላይ ተጠግቶ ትሑት ይሆናል።
  • የእውነት ባለቤቶች በጠላቶቻቸው ትዕቢትና ማስፈራሪያ አይፈሩም፤ ምክንያቱም ድል ከአላህ ነውና።
  • ይህ ክስተት የሚያሳየን አላህ እውነትን በማጽናትና ውሸትን በማጥፋት ላይ ኃይሉ የበሰለ መሆኑን ነው፤ ምንም እንኳን የውሸት ባለቤቶች ቢበዙም።


📜 አንቀጽ 113-117 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
ድግምተኞቹም ወደ ፈርዖን መጡ፡፡ «እኛ አሸናፊዎች ብንኾን ለእኛ በእርግጥ ዋጋ አለን» አሉ፡፡
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
«አዎን እናንተም በእርግጥ ከባለሟሎቹ ትኾናላችሁ» አላቸው፡፡
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
«ሙሳ ሆይ (በትርህን) ወይም (በፊት) ትጥላለህ ወይም እኛ ጣዮች እንኾናለን» አሉት፡፡
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
«ጣሉ» አላቸው፡፡ (ገመዶቻቸውን) በጣሉም ጊዜ የሰዎቹን ዓይኖች ደገሙባቸው፡፡ አስፈራሩዋቸውም፡፡ ትልቅ ድግምትንም አመጡ፡፡
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ወደ ሙሳም፡- «በትርህን ጣል» ስንል ላክን፡፡ (ጣላትም) ወዲያውኑም የሚቀጣጥፉትን (ማታለያ) ትውጣለች፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
115አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 115

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 115 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ሙሳ ሆይ (በትርህን) ወይም (በፊት) ትጥላለህ ወይም እኛ ጣዮች እንኾናለን»…

ሱረቱ አንቀጽ 115/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 113–117. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers