Əraf · 115/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ۝١١٥
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona nahnul mulqeen
📖 Azərbaycan dilində
Sehrbazlar dedilər: “Ey Musa! Ya sən əsanı birinci at, ya da biz əlimizdəkiləri ataq!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İmma ən tülqiyə – ya sən (əsanı) atarsan
  • İmma ən nekune nəhnül-mülqin – ya da biz atanlar olaq

Təfsir:

Fironun sehrbazları Musa ilə qarşılaşdıqları zaman böyük bir təkəbbür və özlərinə güvən içində idilər. Onlar sehrbazlıq sənətində məharətli olduqlarına, saysız-hesabsız sehrbazlıq fəndlərini bildiklərinə və bu işdə məğlub olmayacaqlarına tam əmin idilər. Buna görə də Musa peyğəmbərə (əleyhissəlam) hörmətsizlik və laqeydliklə dedilər: "Ya Musa! Ya sən əvvəlcə əlindəki əsanı at, ya da biz əvvəlcə əlimizdəkiləri ataq. Hansını istəyirsən, seç!" Onlar bu sözləri ilə sanki Musa peyğəmbərə meydan oxuyur və özlərinin qalib gələcəklərinə şübhə etmirdilər. Onların bu rahat və təkəbbürlü davranışları, öz sehrbazlıq güclərinə olan hədsiz inamlarından qaynaqlanırdı.

Bu hadisə bizə öyrədir ki, haqqın qarşısında batilin sahibləri nə qədər özlərinə güvənsələr də, nə qədər təkəbbür göstərsələr də, Allahın izni olmadan heç bir şey edə bilməzlər. Musa peyğəmbər (əleyhissəlam) isə Allahın vədinə güvənərək, bu təkəbbürlü çağırışdan heç də qorxmadı və Allahın ona verdiyi möcüzə ilə onlara cavab verməyə hazır oldu. Bu səhnə bizə göstərir ki, mömin insan nə qədər çətin vəziyyətdə olsa da, Allahın köməyinə ümid bəsləməli və heç vaxt batilin çoxluğundan və gücündən qorxmamalıdır. Çünki Allah haqqı dəstəkləyir və batili məhv edir. Bu hekayədən dərs alaraq, biz də hər işimizdə Allaha təvəkkül etməli və Onun köməyinə inanmalıyıq.



📜 Ayə 113-117 — Əraf surəsi

113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Sehrbazlar Fironun yanına gəlib dedilər: “Əgər qalib gəlsək, doğrudanmı bizim üçün mükafat olacaq?”
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Firon dedi: “Bəli, siz mənə yaxın adamlardan olacaqsınız”.
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Sehrbazlar dedilər: “Ey Musa! Ya sən əsanı birinci at, ya da biz əlimizdəkiləri ataq!”
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Musa dedi: “Siz əvvəl atın!” Onlar əllərindəkiləri atdıqda, insanların gözlərini sehrləyib canlarına qorxu saldılar və böyük bir sehr göstərdilər.
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Biz Musaya: “Əsanı yerə at!”– deyə vəhy etdik. Elə bu an əsa ilana çevrilib onların düzəltdikləri şeyləri uddu.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
115Ayə

Tərcümə — Əraf 115

Əraf surəsi Ayə 115 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sehrbazlar dedilər: “Ey Musa! Ya sən əsanı birinci at, ya…

Surə Ayə 115/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 113–117. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers