Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 115

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِمَّا: Ọ̀rọ̀ yìí ń fi àṣàyàn hàn — ìyẹn ni pé: yálà èyí tàbí èyí kejì.
• تُلْقِيَ: Kí o ju ohun tí o ní (ọ̀pá rẹ) sílẹ̀.
• الْمُلْقِينَ: Àwọn tí wọ́n ń ju ohun wọn sílẹ̀ (àwọn ọ̀pá àti ohun èlò wọn).

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn onídán Fíròòn péjọ pẹ̀lú Músà ní ojú pápá, wọ́n sọ fún un pé: "Ìwọ Músà, yan èyí tí o bá fẹ́ — yálà kí ìwọ kọ́kọ́ ju ọ̀pá rẹ sílẹ̀, tàbí kí àwa kọ́kọ́ ju ohun tí àwa ní sílẹ̀." Wọ́n sọ èyí pẹ̀lú ìgbéraga àti ìgboyà, nítorí wọ́n ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú agbára idán wọn, wọ́n sì gbàgbọ́ pé àwọn yóò ṣẹ́gun Músà. Wọ́n fẹ́ fi hàn pé kò jẹ́ ohun pàtàkì fún wọn ẹni tí yóò kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀, nítorí pé wọ́n dá wọn lójú pé ìṣẹ́gun wà ní ọwọ́ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’áànù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn alátakò máa ń fi ìgbéraga àti ìgboyà bá àwọn ànábì wọn, ṣùgbọ́n ìgbéraga wọn kò lè borí òtítọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé agbára ènìyàn — bí ó tilẹ̀ jẹ́ idán — kò ní agbára lórí Alláhù, ẹni tí Ó ń ṣèrànwọ́ fún àwọn ànábì Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ìgbéraga bá òtítọ́, nítorí pé ìgbéraga ni ó ń darí ènìyàn sí ìparun.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’áànù gbà wá ní ìyànjú láti gbẹ́kẹ̀ lé Alláhù nìkan, kí a sì mọ̀ pé ìṣẹ́gun wà ní ọwọ́ Rẹ̀, kì í ṣe ní ọwọ́ agbára ẹ̀dá.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Ƙur’áànù rí i pé òtítọ́ máa ń borí èké ní ìkẹyìn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èké lè dàbí ẹni tí ó ń borí ní ìbẹ̀rẹ̀.