სურა ალ-არაფი აია 115 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (ჯადოქრებმა) თქვეს: «ო, მუსა! (აირჩიე:) ან შენ გადააგდებ (პირველად) (შენს…

ალ-არაფი · 115/206

თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona nahnul mulqeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

(ჯადოქრებმა) თქვეს: «ო, მუსა! (აირჩიე:) ან შენ გადააგდებ (პირველად) (შენს კვერთხს), ან ჩვენ გადავაგდებთ».

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 113-117 — ალ-არაფი

113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

და მოვიდნენ ჯადოქრები ფარაონთან და თქვეს: «უეჭველად, ჩვენთვის აუცილებლად იქნება საზღაური, თუ აღმოვჩნდებით გამარჯვებულნი».

114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

(ფარაონმა) თქვა: «დიახ (თქვენთვის იქნება საზღაურიც), და თქვენ იქნებით ჩემთან დაახლოებულთა შორის».

115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ

116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

(მუსამ) თქვა: «გადააგდეთ!» და როდესაც მათ გადააგდეს (თავიანთი კვერთხები და თოკები), მაშინ ამით მოხიბლეს ადამიანთა თვალები, შიში ჩაუნერგეს მათში და გამოავლინეს დიდი ჯადოქრობა.

117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

۞ და შთავაგონეთ ჩვენ მუსას: «(ახლა შენ) გადააგდე შენი კვერთხი!» და აჰა — იგი [გველი] შთანთქავდა იმას, რასაც ისინი ცრუდ წარმოაჩენდნენ.

← აია 114 📖 ალ-არაფი აია 116 →

ალ-არაფიყურანის საძიებელი

206აია

MeccanRevelation

115აია

თარგმანი — ალ-არაფი 115

სურა ალ-არაფი აია 115 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (ჯადოქრებმა) თქვეს: «ო, მუსა! (აირჩიე:) ან შენ გადააგდებ (პირველად) (შენს…

სურა აია 115/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 113–117. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3