Suurah Al-A'raaf — Aayad 115

Macnaha Erayada:

• إِمَّا أَن تُلْقِيَ: ama adaa horu tuura (ushatadaada), ama annagaa horu tuuraynaa.
• الْمُلْقِينَ: kuwa tuuraya (alwaaxda iyo xadhkaha).

Tafsiirka:

Markii Muuse (CS) uu yimid saaxiriintii Fircoon si ay isu hor dhigaan, waxay saaxiriintii ku yidhaahdeen iyagoo isla wayn oo ku kalsoon xirfaddooda sixirka: "Muusow, doorto: haddii aad rabto adaa horu tuura ushahaada, ama haddii aad rabto annagaa horu tuuraynaa alwaaxdeenna iyo xadhkahayaga." Waxay ku yidhaahdeen arrinkan iyagoo huba inay guulaysan doonaan, uma ayan aqbalin inay horu tuuraan, waxayna Muuse uga tageen doorashada, iyagoo raba inay muujiyaan kalsoonidooda iyo quwadooda, isla markaana ku xanaajiyaan Muuse.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Dabeecadda dadka gaalada ah: Waxay ka mid tahay dabeecadooda inay isla waynaadaan oo ay ku kalsoonaadaan waxyaalaha ay hantiyeen, iyagoo u malaynaya inay ku gaari doonaan wax kasta, laakiin Ilaahay waa ka sarreeyaa wax kasta oo ay qorsheeyaan.
2. Digniinta Mu'miniinta: Waa inaynaan ku kalsoonayn awooddooda ama xirfaddooda, laakiin waa inay talada u dhiibaan Ilaahay oo kaliya, maxaa yeelay guusha waxay ka timaadaa Ilaahay, ee ma aha xirfad ama awood dadku leeyihiin.
3. Xikmadda Nabiga: Muuse (CS) wuxuu aqbalay doorashada iyada oo aanu ka baqin, wuxuuna ku tala galay inuu Ilaahay u dhiibo arrinka, taasoo muujinaysa in Mu'ninku uu ku xasilloon yahay gargaarka Ilaahay, isagoon ka cabsan cadowga iyo xooggooda.
4. Tawakkulka Ilaahay: Aayaddu waxay ina baraysaa in aanu ka cabsan wixii dadku ku soo foolanayaan, laakiin aanu Ilaahay u dhiiban arrimahayaga, isagoo ah kan ugu xoogga badan, kaasoo gargaar u fidinaya addoomihiisa runta ah.