A'râf · 115/206
Meal Okunuş — A'râf
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ۝١١٥
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona nahnul mulqeen
📖 Türkçe Anlam
Sihirbazlar: "Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy veya biz koyalım" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İmâ: Ya... ya da... (tercih bildiren edat)
  • Tülkî: Sen atarsın / sen ortaya atarsın
  • Nekûne: Biz oluruz
  • El-Mulkîn: Atanlar, ortaya atanlar

Tefsir:

Sihirbazlar, Firavun'un sarayında toplanan kalabalığın önünde Musa aleyhisselam ile karşı karşıya geldiklerinde, büyük bir gurur ve kibre kapılarak ona meydan okudular. Kendi sihir güçlerine o kadar güveniyorlardı ki, sanki zafer şimdiden ceplerindeymiş gibi davranıyorlardı. Musa'ya dönüp dediler ki: "Ey Musa! Ya sen önce asanı at, ya da biz önce ortaya atalım. Hangisini istersen seç!"

Bu sözler, onların ne kadar kendinden emin ve küstah olduklarını gösteriyordu. Çünkü onlar, yıllarca süren sihir eğitimi almış, hünerlerini defalarca sergilemiş ustalardı. Kalabalığın gözünde de büyük bir itibar kazanmışlardı. Bu yüzden Musa aleyhisselamı küçümseyerek ona adeta "Nasıl olsa seni yeneceğiz, istersen önce sen başla, fark etmez" der gibiydiler.

Ancak bu tavırları, aslında Allah'ın kudretini hiçe saymanın ve sadece dünyevi hünerlere güvenmenin bir ifadesiydi. Onlar, sihrin Allah'ın izni olmadan hiçbir şey yapamayacağını henüz öğrenememişlerdi. Ama az sonra görecekleri mucize, tüm bu kibirlenmelerinin boşuna olduğunu gösterecekti.

Bu olaydan bizlere dersler vardır: İnsan ne kadar güçlü, ne kadar yetenekli, ne kadar bilgili olursa olsun, Allah'ın kudreti karşısında hiçbir şeydir. Kibir ve gurur, insanı hakikati görmekten alıkoyan en büyük perdedir. Mümin, her zaman tevazu içinde olmalı, gücünü ve yeteneklerini Allah'ın iznine bağlı bilmeli ve asla O'nun kudretini unutmamalıdır. Unutmayalım ki, asıl zafer Allah'ın dinine yardım edenlerindir; O'nun izni olmadan hiçbir hüner, hiçbir plan başarıya ulaşamaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 113-117 — A'râf

113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Sihirbazlar Firavun'a geldi, "Yenecek olursak bize şüphesiz bir mükafat var değil mi?" dediler.
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Firavun, "Evet, yenerseniz gözdelerden olacaksınız" dedi.
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
Sihirbazlar: "Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy veya biz koyalım" dediler.
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
Musa: "Siz koyun" dedi. Sihirbazlar marifetlerini ortaya koyunca insanların gözlerini sihirlediler ve onları ürküttüler, büyük bir sihir yaptılar.
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Biz de Musa'ya, "Asanı koyuver" dedik, o da koydu; hemen onların uydurduklarını yutmaya başladı.
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
115Ayet

Meal — A'râf 115

Sure A'râf Ayet 115 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sihirbazlar: "Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy veya biz…

Sure Ayet 115/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 113–117. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler