ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 115

คำอธิบายคำศัพท์:

• إِمَّا – คำที่ใช้แสดงการให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
• تُلْقِيَ – เจ้าจงโยน (ไม้เท้าของเจ้า)
• الْمُلْقِينَ – พวกเราจะเป็นผู้โยน (เชือกและไม้เท้าของพวกเรา)

การตีความหมาย:

เมื่อบรรดานักเล่นกลของฟิรเอาน์ได้มาประชุมกันต่อหน้าธารกำนัลและประชาชน พวกเขากล่าวกับมูซา ด้วยท่าทีที่หยิ่งยะโสและมั่นใจในความสามารถของตนว่า "โอ้มูซาเอ๋ย ท่านจะเลือกเอาเองก็ได้ว่า ท่านจะโยนไม้เท้าของท่านก่อน หรือว่าพวกเราจะโยนเชือกและไม้เท้าของพวกเราก่อน" พวกเขาให้สิทธิ์แก่มูซาในการเลือกเริ่มก่อน เพื่อแสดงความมั่นใจและไม่เกรงกลัวต่อสิ่งใด พวกเขาคิดว่าความสามารถทางเวทมนตร์ของพวกเขาจะเอาชนะมูซาได้อย่างแน่นอน ไม่ว่าใครจะเริ่มก่อนก็ตาม

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การที่บรรดานักเล่นกลให้มูซาเลือกก่อนนั้น สะท้อนให้เห็นถึงความมั่นใจที่มากเกินไปในพลังของตน ซึ่งเป็นบทเรียนว่าผู้ที่อวดดีและมั่นใจในความสามารถของตนโดยลืมนึกถึงพลังของอัลลอฮ์ จะต้องพบกับความพ่ายแพ้ในที่สุด
2. อัลลอฮ์ทรงสอนให้เรารู้ว่า แม้ศัตรูของศาสนาจะมีพลังและความสามารถเพียงใด พวกเขาก็ไม่อาจเทียบเท่ากับพลังของอัลลอฮ์ได้ และความจริงจะต้องปรากฏและชนะเสมอ
3. บทเรียนแห่งความอ่อนน้อมถ่อมตน คือเราไม่ควรดูถูกผู้อื่นหรือคิดว่าตนเองเหนือกว่า เพราะอัลลอฮ์อาจทรงพลิกสถานการณ์ให้ผู้ที่อ่อนแอในสายตาผู้คนกลายเป็นผู้ชนะได้ ดังที่เกิดขึ้นกับมูซาในเหตุการณ์นี้