اعراف · 115/206
ترجمو لکڻ — سوره اعراف
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ۝١١٥
Qaaloo yaa Moosaaa immaaa an tulqiya wa immaaa an nakoona nahnul mulqeen
📖 سنڌيءَ ۾
چيائون ته اي موسىٰ توکي (جادوءَ جي شيء) اڇلڻ گھرجي يا (پھرين) اسين اڇليندڙ ٿيون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • إِمَّا أَن تُلْقِيَ: يعني يا ته تون اڇلائي ڇڏ، يا تون پنهنجي شيءِ اڇلاءِ.
  • نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ: يعني اسان ئي پهرين اڇلائيندڙ بڻجون.
  • الْمُلْقِينَ: اڇلائيندڙ، يعني اهي جيڪي پنهنجا اوزار ۽ لٺيون اڇلائيندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

فرعون جا جادوگر موسيٰ عليه السلام سان مقابلي لاءِ گڏ ٿيا. انهن کي پنهنجي جادو تي وڏو گمان هو ۽ پاڻ کي فتح جو يقين هو، تنهن ڪري وڏائي ۽ بي پرواهيءَ سان چيائون ته: اي موسيٰ! ٻن ڳالهين مان هڪ چونڊ: يا ته تون پهرين پنهنجي لٺ اڇلاءِ، يا اسان پنهنجا اوزار ۽ لٺيون پهرين اڇلايون. انهن جو مقصد اهو هو ته جيئن موسيٰ عليه السلام جي معجزي کي پنهنجي جادو سان مقابلو ڪري شڪست ڏين ۽ ماڻهن کي ڏيکارين ته سندن طاقت ئي غالب آهي. پر حقيقت ۾ اهو سڀ الله جي قدرت جي سامهون بي اثر هو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسيٰ عليه السلام جو مقابلو فرعون جي جادوگرن سان ڪرايو، ته جيئن حق ۽ باطل جو فرق سڀني تي واضح ٿئي ۽ ماڻهو ڏسن ته الله جي مدد سان حق هميشه غالب رهندو آهي.
  • جادوگرن جي وڏائي ۽ غرور جي باوجود، الله تعاليٰ موسيٰ عليه السلام کي فتح عطا ڪئي، جنهن مان سبق آهي ته دنياوي طاقت ۽ غرور ڪڏهن به حق جي سامهون ڪامياب نه ٿيندو آهي.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مشڪلاتن ۽ مقابلي جي وقت ۾ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته حقيقي مدد ۽ نصرت صرف الله جي طرفان ئي ايندي آهي.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن انسان عبرت حاصل ڪري ۽ سمجهي ته الله جي قدرت ۽ حڪمت هر شيءِ تي غالب آهي. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد کي پڙهڻ، سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ سان دلين ۾ ايمان ۽ يقين وڌندو آهي.


📜 آيت 113-117 — سوره اعراف

113وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
۽ فرعون وٽ جادوگر آيا چوڻ لڳا ته جيڪڏھن اسين غالب ٿيون ته اسان لاءِ ضرور (ڪو) انعام (ھئڻ) گھرجي.
114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
فرعون چيو ته ھائو (انعام به ڏبو) ۽ بيشڪ مرتبي وارن مان (به) ٿيندؤ.
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
چيائون ته اي موسىٰ توکي (جادوءَ جي شيء) اڇلڻ گھرجي يا (پھرين) اسين اڇليندڙ ٿيون.
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
(موسى) چيو ته (اوھين) اُڇليو، پوءِ جنھن مھل اُڇليائون (ته) ماڻھن جون اکيون جادوءَ سان بند ڪيائون ۽ انھن کي ڊيڄاريائون ۽ وڏا جادو آندائون.
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
۽ مُوسىٰ ڏانھن وحي موڪليوسون ته پنھنجي لٺ اُڇل، پوءِ جيڪو جادو ڪيائون تنھنکي اُھا اُنھيءَ مھل ئي ڳھندا وئي.
اعرافقرآن فهرست
206آيت
MeccanRevelation
115آيت

ترجمو — اعراف 115

سوره اعراف آيت 115 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي موسىٰ توکي (جادوءَ جي شيء) اڇلڻ گھرجي…

سوره آيت 115/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 113–117. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers