সূরা আল-আরাফ — আয়াত 125

শব্দার্থ:

• مُنقَلِبُونَ — প্রত্যাবর্তনকারী, ফিরে যাওয়াদের।

তفسير:

যখন ফেরাউন জাদুকরদেরকে কঠিন শাস্তির ভয় দেখিয়ে বলল যে, সে তাদের হাত-পা বিপরীত দিক থেকে কেটে দেবে এবং তাদেরকে ক্রুশবিদ্ধ করবে, তখন তারা কোনো ভয় না পেয়ে দৃঢ় কণ্ঠে উত্তর দিল: “আমরা তো আমাদের প্রতিপালকেরই দিকে প্রত্যাবর্তন করব।” অর্থাৎ, মৃত্যুর পর আমাদের সকলকে আমাদের রবের কাছে ফিরে যেতে হবেই। তাঁর কাছেই আমাদের চূড়ান্ত হিসাব-নিকাশ। তোমার শাস্তি যত কঠিনই হোক, তা ক্ষণস্থায়ী; কিন্তু আল্লাহর শাস্তি চিরস্থায়ী। আমরা তোমার হুমকিকে ভয় করি না, বরং আমরা আল্লাহর রহমত ও জান্নাতের প্রত্যাশায় তোমার অত্যাচার সহ্য করতে প্রস্তুত। আমরা নিশ্চিত জানি, আল্লাহর কাছে আমাদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান, আর তোমার শাস্তি আমাদেরকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করতে পারবে না।

ফায়েদা (উপকারিতা):

1. মুমিনের জীবনে মৃত্যুভয় নেই; বরং মৃত্যু তার কাছে আল্লাহর সাক্ষাতের একটি সুযোগ। এই বিশ্বাসই তাকে সব বাধা-বিপদ অতিক্রম করার শক্তি দেয়।
2. আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সামান্য কষ্ট সহ্য করা বুদ্ধিমানের কাজ, কারণ এর বিনিময়ে রয়েছে চিরস্থায়ী জান্নাত। পার্থিব শাস্তি যত বড়ই হোক, তা একদিন শেষ হয়ে যাবে।
3. সত্য স্পষ্ট হয়ে গেলে তা মেনে নিতে বিলম্ব করা উচিত নয়। জাদুকররা যখন মুজিজা দেখল, তখনই তারা ঈমান আনল এবং ফেরাউনের ভয় তাদেরকে সত্য থেকে বিরত রাখতে পারল না।
4. আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা থাকলে মানুষের হুমকি-ধমকি মুমিনের মনে কোনো প্রভাব ফেলতে পারে না। মুমিনের দৃষ্টি থাকে আল্লাহর দিকে, মানুষের দিকে নয়।
5. এই আয়াত শেখায় যে, সত্যের পথে কুরবানি দিতে হলে আল্লাহর সন্তুষ্টিই যেন আমাদের প্রধান লক্ষ্য হয়, দুনিয়ার কোনো লোভ-ভয় যেন আমাদেরকে সত্য থেকে বিচ্যুত না করে।