高处章 · 125/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝١٢٥
Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon
📖 中文意思
他们说:我们确要返于我们的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُنقَلِبُونَ: أي راجعون وعائدون إلى الله تعالى بعد الموت.

تفسير الآية الكريمة:

لما هدد فرعونُ السحرةَ بالعذاب الشديد وقطع الأيدي والأرجل والصلب، لم يبالوا بتهديده، بل ردّوا عليه بثبات المؤمنين ويقينهم، فقالوا له: إنا إلى ربنا راجعون، وإلى الله مصيرنا جميعاً، فلا نخاف تهديدك ولا عذابك، فإن عذاب الله في الآخرة أشد وأبقى، وقد تحققنا أننا إليه راجعون، فلنصبرن اليوم على عذابك؛ لننجو من عذاب الله يوم القيامة، ولننل رحمته وثوابه.

الدعوة والعبرة:

هذه الآية الكريمة تحمل لنا درساً عظيماً في الثبات على الحق والإيمان، فهؤلاء السحرة كانوا بالأمس من أشد الناس كفراً وضلالاً، فلما آمنوا بربهم وثبتوا على الحق، لم تزعزعهم تهديدات الطاغية فرعون، بل ازدادوا إيماناً ويقيناً، وقالوا كلمة الحق بكل شجاعة: "إنا إلى ربنا منقلبون". فالمؤمن الحق لا يخاف في الله لومة لائم، ولا يرهبه تهديد طاغية، لأنه يعلم أن العاقبة للمتقين، وأن الدنيا فانية، والآخرة خير وأبقى. فليكن هذا موقفنا نحن أيضاً، فلنثبت على ديننا، ولنعلم أن الله معنا، وأنه سينصرنا ويثبتنا، كما ثبت السحرة الذين آمنوا بربهم.



📜 节 123-127 — 章 高处章

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
法老说:没有获得我的许可,你们怎么就信仰了他呢?这一定是你们在城里预谋的,想借此把这城里的居民驱逐出去;不久你们就会知道了。
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
我一定要交互著砍掉你们的手脚,然后,我必定把你们统统钉死在十字架上。
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
他们说:我们确要返于我们的主。
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
你无非是责备我们信仰了我们的主所降示的迹象。我们的主啊!求你把坚忍倾注在我们心中,求你在我们顺服的情状下使我们死去。
127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
法老的百姓中的众领袖说:难道你要任随穆萨和他的宗族在地方上作恶,并抛弃你和你的众神灵吗?他说:我们要屠杀他们的儿子,保全他们的妇女,我们确是统治他们的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
125

翻译 — 高处章 125

章 高处章 节 125 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们确要返于我们的主。

章 节 125/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 123–127. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们