ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 140

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• أَبْغِيكُمْ (อับฆีคุม) หมายถึง ฉันแสวงหา/ฉันขอให้พวกท่าน
• إِلَٰهًا (อิลาฮัน) หมายถึง สิ่งที่เคารพสักการะ/พระเจ้าที่ถูกกราบไหว้
• فَضَّلَكُمْ (ฟัฎฎอละกุม) หมายถึง พระองค์ทรงให้พวกท่านประเสริฐยิ่ง/ทรงเลือกสรรพวกท่านให้เหนือกว่า

การตีความหมาย:

นบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) กล่าวแก่หมู่ชนของท่านด้วยถ้อยคำที่แสดงถึงความแปลกใจและตำหนิอย่างสุภาพว่า “ฉันจะแสวงหาพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ให้แก่พวกท่านกระนั้นหรือ?” ท่านกำลังปฏิเสธข้อเรียกร้องของพวกเขาที่อยากให้ท่านหาพระเจ้าองค์อื่นมาให้พวกเขาเคารพสักการะ ทั้งที่พวกเขาได้เห็นปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่จากพระองค์อัลลอฮ์มาแล้วมากมาย เช่น การแยกทะเลให้พวกเขาข้ามพ้นไปอย่างปลอดภัย การทำลายล้างศัตรูของพวกเขา คือ ฟิรเอาน์และไพร่พลของเขาให้จมน้ำตายต่อหน้าต่อตาพวกเขา และการประทานพรนานัปการแก่พวกเขา

ยิ่งไปกว่านั้น พระองค์อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรพวกเขาให้เหนือกว่าประชาชาติทั้งหลายในยุคสมัยของพวกเขา ด้วยการส่งบรรดานบีจำนวนมากมาจากวงศ์วานของพวกเขา และทรงประทานความโปรดปรานอย่างมากมายแก่พวกเขา เมื่อเป็นเช่นนี้ จะเป็นการสมควรหรือที่พวกเขาจะหันไปหาสิ่งอื่นเพื่อเคารพสักการะแทนพระองค์ผู้ทรงอภิสิทธิ์เหนือพวกเขาอย่างแท้จริง?

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความประเสริฐและความเหนือกว่านั้นมาจากอัลลอฮ์เท่านั้น พระองค์ทรงเลือกสรรผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ ดังนั้น มนุษย์จึงควรสำนึกในบุญคุณของพระองค์ ไม่ใช่หันเหไปหาสิ่งอื่น
2. การเคารพสักการะนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว ไม่มีสิ่งใดควรค่าแก่การกราบไหว้บูชานอกจากพระองค์ แม้แต่บรรดานบีก็ปฏิเสธที่จะให้ใครมาเป็นที่เคารพสักการะแทนพระองค์
3. การระลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อเรา เป็นหนทางที่ทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความรักและความภักดีต่อพระองค์ และห่างไกลจากการหลงผิดไปสู่การตั้งภาคี
4. ผู้นำที่แท้จริงต้องกล้าที่จะตักเตือนและชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่หมู่ชนของตน แม้ในเรื่องที่พวกเขาอาจไม่พอใจก็ตาม เพราะการชี้ทางที่ถูกต้องสำคัญกว่าการเอาใจผู้คน
5. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรประชาชาติหนึ่งให้เหนือกว่าอีกประชาชาติหนึ่งนั้น เป็นบททดสอบให้พวกเขารู้คุณและใช้ความประเสริฐนั้นในการเชื่อฟังพระองค์ มิใช่ใช้เป็นเหตุให้หยิ่งผยองหรือละเลยต่อพระองค์