Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 140

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَغَيْرَ اللَّهِ: Ṣé ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Allāh?
• أَبْغِيكُمْ: Kí ni mo wá fún yín? (èyí ni wíwá ohun kan fún ẹnìkan)
• إِلَٰهًا: Ọlọ́run kan tí wọ́n ń jọ́sìn
• فَضَّلَكُمْ: Ó ṣe yín ní ọlá ju
• الْعَالَمِينَ: Àwọn ẹ̀dá gbogbo ní àkókò wọn

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Músà sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: Ṣé kí ni mo ń wá fún yín — ọlọ́run mìíràn yàtọ̀ sí Allāh tí ẹ̀yin yóò máa jọ́sìn? Ẹ̀yin fúnra yín ti rí àwọn iṣẹ́ ńláńlá Allāh tí Ó fi hàn yín. Allāh ni Ó dá yín, Ó sì ṣe yín ní ọlá ju gbogbo àwọn ẹ̀dá ní àkókò yín — nípa ọ̀pọ̀ àwọn wòlíì tí Ó rán sí inú yín, ìparun àwọn ọ̀tá yín, àti àwọn àmì tí Ó fi fún yín. Báwo ni ẹ̀yin ṣe ń béèrè pé kí n wá ọlọ́run mìíràn fún yín nígbà tí ẹ̀yin ti rí gbogbo oore àti ọlá tí Allāh ṣe fún yín? Èyí jẹ́ ìbáwí fún wọn nítorí pé wọ́n ń dúró lórí ìbéèrè wọn pé kí Músà dá ọlọ́run mìíràn sílẹ̀ fún wọn gẹ́gẹ́ bí àwọn ènìyàn Fíràónì ṣe ní ọlọ́run wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

• Allāh nìkan ni ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn, kò sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn pẹ̀lú Rẹ̀.
• Ó yẹ kí ènìyàn máa ronú lórí àwọn oore àti ọlá tí Allāh ti ṣe fún wọn, kí ó má ṣe gbàgbé wọn.
• Àwọn wòlíì kì í ṣe ẹni tí wọ́n ń dá ọlọ́run mìíràn sílẹ̀; wọ́n ń pe ènìyàn sí ìjọsìn Allāh nìkan.
• Ìbáwí àti ìkìlọ̀ jẹ́ ọ̀nà láti tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Allāh ń fi ọlá àti oore ṣe àwọn tí Ó fẹ́, ó sì ń gbé wọn ga ju àwọn ẹlòmíràn lọ ní àkókò wọn.
• Ó yẹ kí ẹni tí ó gbọ́ ìkìlọ̀ máa yí padà kí ó má ṣe tẹ̀síwájú nínú àìṣòótọ́.