번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- يُشْرِكُونَ: (신을) 함께 숭배하다, 불신(شرك)을 범하다.
- مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا: 아무것도 창조하지 못하는 것.
- وَهُمْ يُخْلَقُونَ: 그들 자신이 (다른 존재에 의해) 창조된 존재들이다.
2) 해석:
이 구절은 알라의 유일성(توحيد)을 증명하며, 불신자들의 모순된 행위를 지적합니다. 그들은 알라 외에 우상이나 다른 존재들을 숭배하면서도, 정작 그 숭배 대상들은 아무것도 창조할 능력이 없습니다. 오히려 그들 자신이 알라에 의해 창조된 피조물에 불과합니다. 창조할 능력도 없는 존재를 신으로 삼아 숭배한다는 것은 이성적으로도 전혀 타당하지 않으며, 이는 그들의 무지와 오만함을 드러냅니다. 알라는 창조주이시며, 모든 피조물은 그분의 능력 아래 있습니다. 따라서 숭배는 오직 창조주이신 알라에게만 돌려져야 합니다.
3) 교훈과 지혜:
- 알라의 창조 능력은 완전하시며, 그분 외에 어떤 존재도 창조할 수 없습니다. 그러므로 숭배는 오직 알라에게만 해야 합니다.
- 인간은 자신이 숭배하는 대상을 신중히 생각해야 하며, 창조주를 버리고 피조물을 숭배하는 것은 어리석은 일입니다.
- 이 구절은 인간의 이성에 호소하여, 참된 신은 창조주이신 알라뿐임을 깨닫게 합니다. 알라의 능력과 지혜를 묵상하면 자연스럽게 그분께 겸손히 순종하게 됩니다.
- 이슬람은 인간을 무지와 미신에서 벗어나 이성과 진리로 인도하는 종교임을 보여줍니다.
📜 절 189-193 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 191
장 알-아라프 절 191 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아무 것도 창조하지 못하며창조된 그들이 우상을 섬긴단 말 이뇨장 절 191/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 189–193. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








