اعراف · 7/206
ترجمو لکڻ — سوره اعراف
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ (سندن ڪرتوت) مٿن علم سان بيان ڪنداسون ۽ اسين پري نه ھواسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • فَلَنَقُصَّنَّ: پوءِ ضرور بيان ڪنداسين، تفصيل سان ٻڌائينداسين.
  • عَلَيْهِم: انهن تي، يعني سڀني ماڻهن تي.
  • بِعِلْمٍ: پوري ڄاڻ سان، يقيني علم سان.
  • وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ: ۽ اسين غير حاضر نه هئاسين، يعني اسان کان ڪجهه به لڪل نه آهي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن بابت ٻڌائي ٿو ته اسين سڀني انسانن کي انهن جا سڀ عمل تفصيل سان ٻڌائينداسين، ۽ اهو بيان پوري علم ۽ يقين سان ٿيندو. اسان کي هر انسان جي هر عمل جي مڪمل ڄاڻ آهي — ڇاڪاڻ ته اسين دنيا ۾ به انهن سان گڏ هئاسين ۽ انهن جي حالتن کان ڪڏهن به غير حاضر نه هئاسين. اسان جي علم ۾ ڪا به شيءِ لڪل نه آهي، نه انهن جا ظاهري عمل ۽ نه ئي دلين ۾ لڪل نيتون. هر ننڍي ۽ وڏي عمل جو حساب انهن کي ڏنو ويندو، ۽ ڪنهن به شيءِ کي وساريو نه ويندو.

3) فائدا:

  • هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته الله تعاليٰ هر وقت اسان جي هر عمل کي ڏسي ۽ ٻڌي رهيو آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته هميشه نيڪ عمل ڪريون ۽ برائي کان پري رهون.
  • الله جي علم جي وسعت ۽ ان جي حضور جو احساس انسان جي دل ۾ تقويٰ ۽ خدا خوفي پيدا ڪري ٿو، جيڪا اسلام جي بنيادي تعليم آهي.
  • قيامت جي ڏينهن جو يقين ۽ عملن جي حساب جو تصور انسان کي نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
  • هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ ۽ عالم الغيب آهي، جنهن ڪري مسلمان کي الله جي عدل تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪندي آخرت جي ڪاميابي حاصل ڪرڻ گهرجي.


📜 آيت 5-9 — سوره اعراف

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
پوءِ جڏھن کين اسان جو عذاب پھتو (تڏھن) سندن پڪار ھن چوڻ کانسواءِ نه ھئي ته اسين پاڻ تي ظلم ڪندا ھواسون.
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
پوءِ جن ڏانھن پيغمبر موڪليا ويا تن کان (به) ضرور پُڇنداسون ۽ پيغمبرن کان (به) ضرور پُڇنداسون.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
پوءِ (سندن ڪرتوت) مٿن علم سان بيان ڪنداسون ۽ اسين پري نه ھواسون.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
۽ اُن ڏينھن (عملن جي) تور سچ آھي، پوءِ جن جا تراڙا ڳرا ٿيا سي ئي ڇُٽل آھن.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
۽ جن جا تراڙا ھلڪا ٿيا سي اُھي آھن جن پاڻ کي انھيءَ سببان ڇيئو لاتو جو اسان جي آيتن بابت انڪار ڪندا ھئا.
اعرافقرآن فهرست
206آيت
MeccanRevelation
7آيت

ترجمو — اعراف 7

سوره اعراف آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (سندن ڪرتوت) مٿن علم سان بيان ڪنداسون ۽ اسين…

سوره آيت 7/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers