El-A'raf · 7/206
Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 Në Shqip
Dhe do t’jua praqesim atyre, të gjitha ato që i dimë, sepse, ne kemi qenë prezent.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Fle-nakussanne” – Ne me siguri do t’i tregojmë e do t’i rrëfejmë.
  • “Bi’ilmin” – Me dije të plotë e të përsosur.
  • “Ghaibin” – Të munguar, të paditur për atë që bëjnë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar betohet dhe premton se me siguri do t’u tregojë të gjithë krijesave – njerëzve dhe xhinëve – të gjitha veprat që kanë bërë në jetën e dynjasë, qoftë të mira apo të këqija, të vogla apo të mëdha. Kjo rrëfim do të bëhet me dije të plotë nga ana e Tij, sepse Ai i di të gjitha veprat e robërve të Tij, pa iu fshehur asgjë atyre. Ai nuk ka qenë i munguar nga ata në asnjë moment, por ka qenë gjithmonë i pranishëm me dijen e Tij, duke parë dhe duke dëgjuar çdo gjë që ata bëjnë. Asnjë vepër nuk i shpëton Atij, qoftë ajo e fshehtë apo e hapur, sepse Ai është Dëgjuesi, Shikuesi dhe i Dijshmi për çdo gjë.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Ky ajet na mëson se Allahu është i pranishëm me dijen e Tij në çdo kohë dhe në çdo vend, prandaj duhet të jemi të vetëdijshëm se Ai na sheh dhe na dëgjon gjithmonë.
  2. Na nxit që të jemi të kujdesshëm në veprat tona, sepse çdo gjë që bëjmë do të na paraqitet në Ditën e Gjykimit.
  3. Na jep siguri dhe qetësi se Allahu nuk harron asgjë nga mundi ynë, prandaj asnjë e mirë që bëjmë nuk do të humbasë pa shpërblim.
  4. Na bën të ndjejmë përgjegjësi ndaj Allahut, duke na larguar nga mëkatet dhe duke na afruar drejt bindjes ndaj Tij.
  5. Ky ajet na tregon drejtësinë e plotë të Allahut në Ditën e Llogarisë, ku do të jepet e drejta për secilin pa padrejtësi.


📜 Ajet 5-9 — Surja El-A'raf

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Dhe thirrja e tyre, kur ju erdhi dënimi, qëndronte vetëm në fjalët: “Na, me të vërtetë kemi qenë zullumqarë!”
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Na, me të vërtetë, do të kërkojmë llogari prej popujve që u kemi dërguar pejgamberë; e gjithsesi, do t’i pyesim edhe pejgamberët.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Dhe do t’jua praqesim atyre, të gjitha ato që i dimë, sepse, ne kemi qenë prezent.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Peshimi (i veprave), atë ditë do të jetë i drejtë, atij që i rëndohet terezia me vepra të mira, do të jetë i lumtur;
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
kurse, atij që i lehtësohet terezia me vepra të mira, ai do të humb veten, për shkak se i ka mohuar argumentet Tona.
El-A'rafIndeksi i Kuranit
206Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — El-A'raf 7

Surja El-A'raf Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe do t’jua praqesim atyre, të gjitha ato që i…

Surja Ajet 7/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers