அல்-அஆராஃப் · 7/206
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆராஃப்
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 தமிழில்
ஆகவே, (பூரணமாக நாம்) அறிந்திருக்கிறபடி (அது சமயம்) அவர்களிடம் சொல்லிக் காண்பிப்போம்; (அவர்கள் செய்ததை விட்டும்) நிச்சயமாக நாம் மறைவாக இருக்கவில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَلَنَقُصَّنَّ – நிச்சயமாக நாம் கூறுவோம்/அறிவிப்போம் (விவரிப்போம்).
  • بِعِلْمٍ – அறிவுடன் (முழு அறிவைக் கொண்டு).
  • غَائِبِينَ – மறைந்திருப்பவர்கள் (கவனிக்காதவர்கள்).

விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூதர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட வேதங்களில், மறுமை நாளில் தான் அனைத்து மனிதர்களையும் அவர்களின் செயல்கள் குறித்து கேள்வி கேட்பதாக உறுதியளிக்கிறான். அந்நாளில் ஒவ்வொருவரும் உலகில் செய்த நன்மை தீமைகள் அனைத்தும் முழுமையாக விவரிக்கப்படும். இது வெறும் யூகத்தின் அடிப்படையில் அல்ல, மாறாக இறைவனின் முழுமையான அறிவின் அடிப்படையில் நடைபெறும். இறைவனிடமிருந்து எந்தச் செயலும், எந்த எண்ணமும், எந்த நிலையும் மறைந்திருக்காது. அவன் எப்போதும் அனைத்தையும் பார்த்துக்கொண்டும், அறிந்துகொண்டும் இருக்கிறான். எனவே, அவனது தீர்ப்பு முற்றிலும் நீதியானதாகவும், தவறில்லாததாகவும் இருக்கும்.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் அறிவு அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது என்பதை உணர்ந்து, நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்குத் தெரியும் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
  • மறுமை நாளில் நம் செயல்களுக்கு முழு கணக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கை நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுத்தவும், தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் வழிகாட்டும்.
  • இறைவனின் நீதி முழுமையானது என்பதால், இவ்வுலகில் நீதி கிடைக்காவிட்டாலும், மறுமையில் நிச்சயம் நீதி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை அநீதியால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதலளிக்கிறது.
  • இறைவன் நம்மை விட்டும் ஒருபோதும் மறைந்திருக்கவில்லை என்பதை உணர்ந்து, அவனுடன் எப்போதும் தொடர்பில் இருப்பதாக உணர்ந்து வாழ வேண்டும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-அஆராஃப்

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
நமது வேதனை அவர்களுக்கு ஏற்பட்டபோது, அவர்கள்; "நிச்சயமாக நாம் அநியாயக்காரர்களாக இருந்தோம்" என்று சொன்னதைத் தவிர வேறொன்றும் கூறவில்லை.
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
யாருக்கு (நம்) தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டார்களோ அவர்களைத் திடனாக விசாரணை செய்வோம். இன்னும் (நம்) தூதர்களையும் திடனாக விசாரிப்போம்.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
ஆகவே, (பூரணமாக நாம்) அறிந்திருக்கிறபடி (அது சமயம்) அவர்களிடம் சொல்லிக் காண்பிப்போம்; (அவர்கள் செய்ததை விட்டும்) நிச்சயமாக நாம் மறைவாக இருக்கவில்லை.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
அன்றைய தினம் (அவரவரின் நன்மை தீமைகளை) எடைபோடுவது உறுதி; அப்போது யாருடைய (நன்மையின்) எடை கனத்ததோ அவர்கள் தாம் வெற்றியாளர்கள்.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
யாருடைய (நன்மையின்) எடை (குறைந்து) இலேசாக இருக்கின்றதோ, அவர்கள் நம் வசனங்களுக்கு மாறுசெய்த காரணத்தால், அவர்கள் தமக்கு தாமே நஷ்டம் விளைவித்துக் கொண்டவர்கள் ஆவார்கள்.
அல்-அஆராஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
206வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 7

சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, (பூரணமாக நாம்) அறிந்திருக்கிறபடி (அது சமயம்) அவர்களிடம் சொல்லிக் காண்பிப்போம்; (அவர்கள்…

சூரா வசனம் 7/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers