სურა ალ-არაფი აია 7 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და აუცილებლად მოვუყვებით მათ [ყველა ქმნილებას] ცოდნით; და (მართლაც) ჩვენ…

ალ-არაფი · 7/206

თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და აუცილებლად მოვუყვებით მათ [ყველა ქმნილებას] ცოდნით; და (მართლაც) ჩვენ არ ვყოფილვართ დაუსწრებელნი!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 5-9 — ალ-არაფი

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

და მათი ძახილი, როცა მათზე მოდიოდა ჩვენი რისხვა [სასჯელი], მხოლოდ ის იყო, რომ ისინი ამბობდნენ: «ჭეშმარიტად, ჩვენ ვიყავით ან უსამართლონი!»

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

და აუცილებლად ვკითხავთ მათ, ვისთანაც გაგზავნილნი იყვნენ (ალლაჰის მოციქულები), და აუცილებლად ვკითხავთ გაგზავნილებს [მოციქულებსაც].

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

და სასწორი (ადამიანთა საქმეებისა) იმ დღეს იქნება ჭეშმარიტი [ზუსტი და სამართლიანი]; და ვისაც მისი სასწორი მძიმე ექნება (კეთილი საქმეებით), ისინი იქნებიან წარმატებულნი,

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

ხოლო ვისაც სასწორი (საქმეებისა) (იქნება) მსუბუქი, ისინი ზარალს მიაყენებენ საკუთარ თავს იმის გამო, რომ უსამართლოდ ექცეოდნენ ჩვენს ნიშნებს (აიათებს).

← აია 6 📖 ალ-არაფი აია 8 →

ალ-არაფიყურანის საძიებელი

206აია

MeccanRevelation

7აია

თარგმანი — ალ-არაფი 7

სურა ალ-არაფი აია 7 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და აუცილებლად მოვუყვებით მათ [ყველა ქმნილებას] ცოდნით; და (მართლაც) ჩვენ…

სურა აია 7/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 5–9. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3