အလ်-အာအ်ရာဖ် · 7/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ငါအရှင်သည် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် (အလုံးစုံတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသည့်အတိုင်း(ပြန်လည်)မိန့်ကြားတော်မူအံ့။ အမှန်စင်စစ် သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အခြေအနေ မည်သည့်အချိန်၌မျှ ပျောက်ကွယ်နေတော်မူသည် မဟုတ်ချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • فَلَنَقُصَّنَّ (ဖလနကူဆွန်န) — ငါအရှင်မြတ်သည် ဧကန်အမှန်ပြန်လည်ပြောပြမည်။ “နကူဆွု” သည် ပြောပြခြင်း၊ အစီရင်ခံခြင်းကိုဆိုလိုသည်။
  • عَلَيْهِم (အလိုင်ဟိမ်) — သူတို့အပေါ်တွင်။
  • بِعِلْمٍ (ဗိအိလ်မ်) — အသိပညာဖြင့်။ ဤနေရာတွင် အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အသိပညာအပြည့်ဖြင့် သိတော်မူကြောင်းကိုဆိုလိုသည်။
  • غَائِبِينَ (ဂါအိဗီးန) — ကွယ်ပျောက်နေသူများ၊ မမြင်နိုင်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအားလုံးကို ရှင်ပြန်ထမြောက်သောနေ့တွင် သူတို့၏လုပ်ရပ်များကို အရှင်မြတ်က ပြန်လည်ပြောပြမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသည်။ အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့ လောကီဘဝတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သမျှသော ကောင်းမှုများ၊ မကောင်းမှုများကို အသိပညာအပြည့်အဝဖြင့် သိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာတစ်ခုမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ ကွယ်ပျောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့နှင့် မည်သည့်အချိန်တွင်မျှ ကွယ်ပျောက်နေတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်။ သူတို့၏အခြေအနေအလုံးစုံကို အမြဲသိတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်သောနေ့တွင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မိမိ၏လုပ်ရပ်များကို ငြင်းဆိုနိုင်မည်မဟုတ်ဘဲ အရှင်မြတ်က အသိပညာနှင့်တကွ အားလုံးကို ပြန်လည်ပြောပြမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသောအကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အသိပညာအပြည့်အဝဖြင့် သိတော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • လူသားတို့သည် မိမိတို့၏လုပ်ရပ်များအတွက် တစ်နေ့တွင် စာရင်းရှင်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရစေသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အခါမျှ ကွယ်ပျောက်နေတော်မူသည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို မပြတ်လုပ်ဆောင်ရန် အားပေးမှုဖြစ်စေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် တရားမျှတမှုနှင့် စာရင်းရှင်းမှုကို အလေးထားကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်အပေါ် ကြောက်ရွံ့ရိုသေမှုနှင့် ချစ်ခင်မှု တိုးပွားလာစေသည်။


📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုသူတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ထိုသူတို့ကကျွန်ုပ်တို့သည်သာ လျှင်မတရား ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြပါသည် ဟု ပြောဆိုခြင်းမှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာမျှ ဆင်ခြေပေးနိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ကြချေ။
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
ပြီးနောက် တဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များ စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသူတို့အား မုချစစ်ဆေး မေးမြန်းတော်မူအံ့။ ထိုနည်းတူစွာ ငါအရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်တို့အားလည်း ဧကန်မလွဲ စစ်ဆေးမေးမြန်းတော်မူအံ့။
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်သည် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် (အလုံးစုံတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသည့်အတိုင်း(ပြန်လည်)မိန့်ကြားတော်မူအံ့။ အမှန်စင်စစ် သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အခြေအနေ မည်သည့်အချိန်၌မျှ ပျောက်ကွယ်နေတော်မူသည် မဟုတ်ချေ။
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
၎င်းပြင် ထိုနေ့တွင် (ကုသိုလ်အကုသိုလ်များကို)ချိန်စက်မည်မှာ(လည်း)လုံးဝမှန်ကန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အကြင်သူ၏ အလေးချိန်သည် အချိန်စီးအံ့။ ထို(ကဲ့သို့သော) သူတို့သည်ပင်လျှင် အောင်မြင်သောသူများ ဖြစ်ကြလတ္တံ့။
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
သို့ရာတွင်မူကား၊ အကြင်သူ၏ အလေးချိန်သည်အချိန်ပေါ့ပါးအံ့။ ထို(ကဲ့သို့သော)သူတို့ သည်သာလျှင်မိမိတို့ကိုယ်ကို (မိမိတို့ပင်) နစ်နာဆုံးရှုံးအောင် ပြုလုပ်ခဲ့သောသူများဖြစ်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ မတရား ပြုလုပ်ခဲ့သောကြောင့်ပင်တည်း။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 7

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်သည် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် (အလုံးစုံတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူသည့်အတိုင်း(ပြန်လည်)မိန့်ကြားတော်မူအံ့။ အမှန်စင်စစ် သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အခြေအနေ…

စူရာ အာယာသ် 7/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers