Al-A'raf · 7/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 Da Hausa
Sa'an nan haƙĩƙa Munã bã su lãbãri da ilmi kuma ba Mu kasance mãsu fakowa ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin Ayar:

  • "Fala-naqussanna": Lalle ne za mu ba da labari dalla-dalla.
  • "Bi'ilmin": Da ilimi cikakke wanda ya ƙunshi komai.
  • "Wa ma kunna ghaa'ibina": Kuma ba mu kasance baƙi (marasa halarta) ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana yi wa halittunsa alkawari cewa lalle ne zai ba su labarin dukan ayyukan da suka aikata a duniya, na alheri da sharri, na ɗan ƙanƙanta da babba. Wannan zai faru ne da cikakken ilimi daga gare Shi, wanda ya ƙunshi dukan abubuwan da suka aikata, ba tare da wani abu ya ɓace ba. Allah bai kasance baƙo ba daga halittunsa a kowane lokaci, a kowane wuri, domin Shi ne Mai kallon komai, Mai ji da komai, kuma iliminsa ya ƙewaye dukan abubuwa. Ba ya buƙatar wani mai ba da labari, domin Shi da kansa yana lura da dukan ayyukan bayinsa, a bayyane da kuma a ɓoye, a cikin dare da rana. Wannan yana nuna cewa babu wani abu da zai ɓace daga ilimin Allah, kuma dukan ayyukan za su kasance a gabatar da su a Ranar Hisabi.

Fa’idodin Darasin:

  1. Imani da cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu yana sa mu yi taka tsantsan wajen bin umarninsa da nisantar abin da ya hana.
  2. Sanin cewa babu wani abu da ke ɓoye daga Allah yana ƙarfafa mu mu yi aikin alheri a ɓoye da kuma a bayyane, domin ladanmu ba zai ɓace ba.
  3. Wannan ayar tana sa mu ji daɗin cewa Allah ba ya manta da bayinsa, kuma ba ya barin su, domin yana kula da su a kowane lokaci, wanda hakan yana ƙara mana ƙauna da dogaro gare Shi.
  4. Tunatarwa cewa Ranar Hisabi gaskiya ce, kuma dukan ayyukanmu za su kasance a gabatar da su, don haka mu shirya wa wannan rana mai girma da ayyukan ƙwarai.


📜 Aya 5-9 — Surah Al-A'raf

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Sa'an nan bãbu abin da yake da'awarsu, a lõkacin da azãbarMu ta jẽ musu, fãce suka ce: "Lalle ne mũ muka kasance mãsu zãlunci,"
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Sa'an nan lalle ne Munã tambayar waɗanda aka aika zuwa gare su, kuma lalle Munã tambayar Manzannin.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Sa'an nan haƙĩƙa Munã bã su lãbãri da ilmi kuma ba Mu kasance mãsu fakowa ba.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Kuma awo a rãnar nan ne gaskiya. To, wanda sikẽlansasuka yi nauyi, to, waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Kuma wanda sikẽlansa suka yi sauƙi, to, waɗannan ne waɗanda suka yi hasarar rayukansu, sabõda abin da suka kasance, da ãyõyinMu, sunã yi na zãlunci.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — Al-A'raf 7

Surah Al-A'raf Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan haƙĩƙa Munã bã su lãbãri da ilmi kuma…

Surah Aya 7/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers