Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَلَنَقُصَّنَّ (ఫలనఖుస్సన్న): అప్పుడు మేము తప్పకుండా వివరిస్తాము, వర్ణిస్తాము.
- بِعِلْمٍ (బిఇల్మిన్): పూర్తి జ్ఞానంతో, సంపూర్ణ విజ్ఞానంతో.
- غَائِبِينَ (ఖాఇబీన్): గైర్హాజరైనవారు, అదృశ్యులైనవారు — అంటే ఏ విషయం మాకు తెలియకుండా దాగి ఉండేవారు అని అర్థం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తాను ప్రజలందరి కర్మలను గురించి పూర్తి జ్ఞానంతో లెక్క తీసుకుంటాడని, వారు చేసిన ప్రతి పనిని వివరంగా వారి ముందు ఉంచుతాడని తెలియజేస్తున్నాడు. ప్రజలు ఈ లోకంలో ఏ ఆదేశాలు పాటించారు, ఏ నిషేధాలను ఉల్లంఘించారు — ఇవన్నీ ఆయన సంపూర్ణ విజ్ఞానంతో వివరిస్తాడు. ఆయన ప్రతి కర్మను గురించి బాగా తెలిసినవాడు; వారి పనులలో ఏ ఒక్కటీ ఆయన నుండి దాగదు. ఏ సమయంలోనూ, ఏ స్థితిలోనూ ఆయన వారి నుండి గైర్హాజరు కాలేదు, వారి సంగతులు ఆయనకు తెలియకుండా ఉండలేదు. అంటే, ప్రతి మనిషి చేసిన ప్రతి చిన్నా పెద్దా పని గురించి అల్లాహ్కు పూర్తి జ్ఞానం ఉంది, మరియు ప్రళయ దినాన ఆయన ఆ కర్మలన్నింటినీ వివరంగా వారి ముందు ఉంచుతాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని సంపూర్ణంగా తెలిసినవాడు అని గ్రహించి, మనం చేసే ప్రతి పనిని ఆయన చూస్తున్నాడనే భావనతో మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సాహం లభిస్తుంది.
- మన కర్మల గురించి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు అనే విషయం తెలిసి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండాలనే జాగ్రత్త కలుగుతుంది.
- అల్లాహ్ తన దాసులను ఎప్పుడూ మరచిపోడు, వారి సంగతులు ఆయనకు తెలుసు అనే విశ్వాసం మనసుకు ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును ఇస్తుంది.
- ఈ లోకంలో ఎవరూ చూడకపోయినా అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు అనే భావన మనిషిని నిజాయితీగా, న్యాయంగా జీవించేలా చేస్తుంది.
- ప్రళయ దినాన ప్రతి కర్మకూ లెక్క ఉంటుందని తెలుసుకుని, ఇస్లాం బోధనల ప్రకారం జీవించడానికి, ఖుర్ఆన్ ఆదేశాలను పాటించడానికి మనసు ఉత్సాహపడుతుంది.
📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 7
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు (జరిగిందంతా) వారికి పూర్తి జ్ఞానంతో వివరిస్తాము. ఎందుకంటే, మేము (ఎక్కడనూ, ఎప్పుడునూ)…సూరా వచనం 7/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


