Аль-Араф · 7/206
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Араф
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 На русском
И Мы, поистине, со знанием расскажем (Все, что они творили на земле). Ведь Мы (ни на единый миг) В отсутствии не пребываем (От тех миров, что создали на жизнь).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَلَنَقُصَّنَّ — «и Мы непременно расскажем, поведаем»: глагол с усилением, указывающий на то, что Аллах обязательно сообщит о деяниях людей.
  • بِعِلْمٍ — «со знанием»: то есть с полным знанием всех дел, ничего не упуская.
  • وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ — «и Мы не были отсутствующими»: Аллах всегда присутствует и осведомлён обо всём, ничто от Него не скрыто.

Толкование аята:

В Судный день Всевышний Аллах поведает всем Своим творениям о том, что они совершили в земной жизни — о добре и зле, о том, что Он повелел и что запретил. Он расскажет об этом со знанием, которое объемлет всё, ибо Он всегда знал обо всех их деяниях, и ничто не ускользало от Его знания. Он не отсутствовал ни в один момент и не был далёк от них — напротив, Он всегда был свидетелем всего, что они делали.

Этот аят пробуждает в сердце верующего чувство ответственности и осознание того, что каждое наше дело записано и будет представлено нам. Аллах не оставляет без внимания ни малого, ни великого. Осознание этого побуждает человека к искренности, к стремлению творить добро и избегать зла. И в этом — милость: ведь если бы Аллах не был свидетелем наших дел, мы могли бы заблудиться, но Он — Знающий, Справедливый и Милосердный — ведёт нас и напоминает нам о том, что каждый наш шаг имеет значение.

Пусть же этот аят станет для нас светом, который направляет нас к тому, что любит Аллах, и удерживает от того, что вызывает Его гнев. Ведь знание о том, что мы всегда пред Его взором, — это источник силы для праведной жизни и надежды на Его прощение и награду.



📜 Аят 5-9 — Сура Аль-Араф

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
И в миг, когда на них обрушивался гнев Наш, Их криком (ужаса) звучали лишь слова: "Поистине, мы были нечестивы!"
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
И Мы отчета спросим с тех, Которым было послано (Писанье). Спросим и с тех, через которых было послано оно.
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
И Мы, поистине, со знанием расскажем (Все, что они творили на земле). Ведь Мы (ни на единый миг) В отсутствии не пребываем (От тех миров, что создали на жизнь).
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
И верными в тот День будут Весы. И тем, чья чаша будет тяжела, В усладе (Рая) пребывать.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
А те, чья чаша будет легковесна, Самих себя на гибель обрекут За то, что были беззаконны По отношению к знаменьям Нашим.
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Аль-Араф 7

Сура Аль-Араф Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы, поистине, со знанием расскажем (Все, что они творили…

Сура Аят 7/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.