سوره نوح آیت 6 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : ولی دعوت من جز بر فرار آنان نیفزود

نوح · 6/28

ترجمه تلفظ — نوح

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦

🔤 Transliteration

Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa

📖 ترجمه (معنی دری)

📖 معنی دری

ولی دعوت من جز بر فرار آنان نیفزود

🌐 Additional reference in فارسی

🎧 شنیدن

📜 آیت 4-8 — نوح

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

که الله گناهان شما را می‌آمرزد و اجل شما را تا وقتی معین به تأخیر می‌اندازد. يقيناً هرگاه اجل (و مهلت) مقرر الله برسد به تأخیر نمی‌افتد، اگر می‌دانید

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

نوح گفت: ای پروردگارم! من قومم را شب و روز (به ‌سوی توحید) دعوت دادم

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

ولی دعوت من جز بر فرار آنان نیفزود

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

و هرگاه من آنان را دعوت دادم تا (گناهان)‌شان را بیامرزی، انگشتان‌شان را به گوش‌های خود در آوردند و جامه‌هایشان را به چهره‌های خود پیچیدند و بر (طغیان خود) اصرار نمودند و سخت تکبر ورزیدند

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

باز ایشان را به آواز بلند دعوت دادم

→ آیت 5 📖 نوح آیت 7 ←

نوحفهرست قرآن

28آیت

MeccanRevelation

6آیت