Нух · 6/28
Превод Транслитерация — Сура Нух
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦
Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa
📖 На Български
но зовът ми само увеличи тяхното бягство.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • فِرَارًا (фира̄ран): бягство, оттегляне, отдалечаване с отказ и отвращение.
  1. Тълкувание на аята:

Нух (Ной), мир нему, се обръща към своя Господ и казва: Господи, аз призовавах народа си към вяра в Теб и към покорство на Теб през нощта и през деня, но моят призив не им донесе нищо друго освен още по-голямо бягство и отвръщане от истината. Колкото повече ги канех към вяра, толкова повече те се отдалечаваха от нея, затваряха ушите си, покриваха лицата си и упорстваха в неверието си. Вместо да се приближат към истината, те се отдръпваха от нея с отвращение и горделивост. Този аят показва, че понякога призивът към добро разкрива упорството на сърцата, които са избрали да бягат от светлината, а не да я приемат.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи, че истинският призив към вяра изисква търпение и постоянство, дори когато хората се отвръщат.
  • Напомня ни, че отхвърлянето на истината е избор на човека, а не недостатък в посланието.
  • Показва милостта и справедливостта на Аллах: Той изпраща предупреждение и призив, преди да дойде наказанието.
  • Насърчава вярващия да не се отчайва, когато неговият призив не среща отклик, а да следва пътя на пророците с търпение и искреност.
  • Корана разкрива историята на Нух като урок за всички поколения: вярата е светлина, а бягството от нея е загуба за човека в този свят и в отвъдния.


📜 Стих 4-8 — Сура Нух

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Тогава Той ще ви опрости греховете и ще ви даде отсрочка за определено време. Срокът на Аллах, когато дойде, не ще бъде забавен, ако знаете.”
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Рече: “Господи мой, зовях народа си нощем и денем,
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
но зовът ми само увеличи тяхното бягство.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
И всякога, щом ги зовях, за да ги опростиш, запушваха с пръсти ушите си и се загръщаха в дрехите си, и упорстваха, и все повече се възгордяваха.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
После ги зовях открито,
НухКоран регистър
28Стих
MeccanRevelation
6Стих

Превод — Нух 6

Сура Нух Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : но зовът ми само увеличи тяхното бягство.

Сура Стих 6/28 — Сура Нух نوح (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Нух Слушайте, Сура Нух Превод, Сура Нух mp3, Сура Нух pdf. Стих 4–8. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers