Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- فِرَارًا: betekent letterlijk "vluchten" of "wegrennen". Het verwijst hier naar het zich afkeren en ontwijken van de waarheid, alsof zij letterlijk wegvluchtten van de oproep tot geloof.
Tafsir (Uitleg van de vers):
Nabi Noeh (vrede zij met hem) richtte zich tot zijn Heer met een oprechte klacht over zijn volk. Hij zei: "Mijn Heer, ik heb mijn volk dag en nacht opgeroepen tot het geloof in U en tot gehoorzaamheid aan U. Maar in plaats van dat mijn oproep hen dichter bij de waarheid bracht, heeft het hen alleen maar verder doen vluchten van het geloof. Mijn uitnodiging tot Uw eenheid en tot het goede pad heeft bij hen slechts afkeer en afstandelijkheid veroorzaakt."
De profeet Noeh (vrede zij met hem) bleef niet één keer of twee keer oproepen, maar hij was volhardend in zijn uitnodiging. Hij riep zijn volk op in alle omstandigheden en op verschillende momenten van de dag. Toch was het resultaat dat zij zich steeds meer afkeerden en vluchtten voor de boodschap van de waarheid. Hoe meer hij hen uitnodigde tot het Licht, hoe meer zij zich in de duisternis terugtrokken.
Dit is een belangrijke les voor ons: de profeten hebben hun missie vervuld met geduld en wijsheid, maar de leiding ligt uiteindelijk bij Allah alleen. De profeet Noeh (vrede zij met hem) bleef zijn volk oproepen, zelfs toen zij vluchtten, omdat hij hoopte dat één woord van de waarheid hun harten zou kunnen verzachten.
Een boodschap voor ons:
Deze vers toont ons de standvastigheid van de profeten in hun missie. Zij gaven nooit op, zelfs niet wanneer de mensen zich afkeerden. Dit leert ons dat wij als moslims ook geduldig en volhardend moeten zijn in het uitnodigen naar het goede, zonder te verwachten dat iedereen onmiddellijk zal reageren. Onze taak is om de boodschap over te brengen op een wijze en liefdevolle manier, en de resultaten laten wij over aan Allah. Want zoals de profeet Noeh (vrede zij met hem) bleef hopen op de leiding van zijn volk, zo moeten ook wij blijven hopen op de leiding van onze naasten, zonder ooit de hoop te verliezen op de Barmhartigheid van Allah.
📜 Vers 4-8 — Soera Nuh
Vertaling — Nuh 6
Soera Nuh Vers 6 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar mijn oproep deed hun vluchten (van de Waarheid) slechts…Soera Vers 6/28 — Soera Nuh نوح (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Nuh Luisteren, Soera Nuh Vertaling, Soera Nuh mp3, Soera Nuh pdf. Vers 4–8. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








