장 누흐 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 믿는 자들은 증가하지 아니하고 바른 길에서 벗어나는 자들이 늘어났습니다

누흐 · 6/28

번역 로마자 — 장 누흐

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦

🔤 Transliteration

Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그러나 믿는 자들은 증가하지 아니하고 바른 길에서 벗어나는 자들이 늘어났습니다

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

فِرَارًا: هروبًا ونفورًا وإعراضًا عن الحق.

تفسير الآية:

يقول نبي الله نوح عليه السلام شاكيًا حال قومه إلى ربه: إن دعوتي المستمرة لهم في الليل والنهار لم تزدهم إلا هروبًا وإعراضًا عن الإيمان، فكلما دعوتهم إلى التوحيد وطاعة الله، ازدادوا نفورًا وبُعدًا عن الحق، ولم تكن دعوتي سببًا في هدايتهم، بل على العكس، كانت تزيدهم إصرارًا على الكفر وفرارًا من الاستجابة.

الفوائد المستخلصة من الآية:

الداعية إلى الله قد يجد من الناس إعراضًا ونفورًا، فلا ييأس ولا يتوقف عن دعوته، فالأجر على الله والهداية بيده وحده.
صدق نوح عليه السلام في تبليغ رسالته، وصبره على قومه رغم إعراضهم، يُعلّمنا أهمية المثابرة في الدعوة إلى الله.
الآية تُظهر عدل الله تعالى، فالداعية مسؤول عن البلاغ فقط، أما الهداية فهي من الله، فلا يُلام الداعية على عدم استجابة الناس.

📜 절 4-8 — 장 누흐

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

그리하면 그분께서 너희의 잘못을 용서하사 일정 기간까지 너 희를 유예하나 실로 하나님의 유 예 기간이 이를 때면 유예될 수 없노라

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

그가 말하였더라 주여 저는 밤낮으로 저희 백성들을 인도하려하였습니다

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

그러나 믿는 자들은 증가하지 아니하고 바른 길에서 벗어나는 자들이 늘어났습니다

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

당신께서 그들을 용서할 것이 라 제가 말할 때마다 그들은 그들 의 손가락으로 귀를 막고 옷을 여 미며 거역하고 오만할 뿐입니다

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

그리하여 저는 그들에게 소리 높여 호소하였습니다

← 절 5 📖 누흐 절 7 →

누흐꾸란 목록

28절

MeccanRevelation

6절