Nuh · 6/28
Oversættelse Translitteration — Sura Nuh
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦
Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa
📖 På Dansk
Min invitation kun forøge deres modvilje

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • فِرَارًا (Firāran): Flugt, afstandtagen, undvigelse og modvilje mod at lytte til sandheden.

Tolkning af verset:

Profeten Noa (fred være med ham) siger til sin Herre: "Min Herre, jeg kaldte virkelig mit folk til troen på Dig og lydighed mod Dig både nat og dag, men min kaldelse til dem øgede dem intet andet end flugt og afstandtagen fra troen." Med andre ord: Jo mere han opfordrede dem til tro og retledning, jo mere flygtede de fra den og vendte sig bort fra den. Deres hårdhed og stædighed voksede, og de blev endnu mere fjerne fra det, han indbød dem til. Dette er en sørgelig beskrivelse af et folk, der insisterede på deres vrangforestillinger og nægtede at lytte til deres profets oprigtige råd.

Udledte lærdomme og formaninger:

  1. En profets og en oprigtig vejleders pligt er at udføre kaldelsen til Allah, uanset om folk reagerer positivt eller negativt. Belønningen ligger hos Allah, ikke i resultatet.
  2. Hjertets hårdhed og afvisning af sandheden er en alvorlig sygdom, der kan føre til, at en person flygter endnu længere væk fra vejledningen, jo mere den præsenteres for ham.
  3. Verset viser profeternes oprigtighed og deres ærlige vidnesbyrd over for deres folk, selv når de blev mødt med afvisning.
  4. Det opfordrer den troende til at være tålmodig og udholdende i at gøre godt og kalde til Allah, selv når vejen er svær og resultaterne udebliver, for Allah belønner den ihærdige indsats og den oprigtige hensigt.
  5. Det advarer mod stolthed og arrogance, som var årsagen til, at Noas folk nægtede at tro, og som kan få ethvert menneske til at flygte fra sandheden, hvis det ikke ydmyger sig over for Allah.


📜 Vers 4-8 — Sura Nuh

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Han derefter tilgi jer Deres synder respit I i forudbestemte periode! Fleste assuredly gud appointment aldrig forsinkes tidligere det være due jer kun kendte
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Han sagde Min Lord jeg inviterer min folk nat dag
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Min invitation kun forøge deres modvilje
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Nårsomhelst jeg inviterede dem tilgies I de placerede deres fingre deres ører dækkede sig med deres klæder insisterede dreje arrogante
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Derefter jeg inviterede dem publicly
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversættelse — Nuh 6

Sura Nuh Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Min invitation kun forøge deres modvilje

Sura Vers 6/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Nuh Lyt, Sura Nuh Oversættelse, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers