Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- فِرَارًا (firaran): berarti lari atau menjauh. Dalam konteks ini, maksudnya adalah mereka semakin menjauh dan berpaling dari kebenaran.
Tafsir:
Nabi Nuh 'alaihissalam mengadu kepada Rabbnya tentang kaumnya yang telah ia dakwahi siang dan malam, secara sembunyi maupun terang-terangan. Namun apa yang terjadi? Justru dakwah yang beliau sampaikan dengan penuh kesabaran dan kasih sayang itu tidak membawa kebaikan bagi mereka, melainkan semakin membuat mereka lari dan menjauh dari kebenaran. Setiap kali beliau mengajak mereka kepada iman dan ketaatan, mereka justru semakin keras kepala, semakin membangkang, dan semakin jauh dari petunjuk.
Ini adalah bentuk kekecewaan seorang rasul yang telah berjuang maksimal, namun kaumnya menolak dengan sikap yang semakin buruk. Padahal dakwah Nabi Nuh disampaikan dengan hikmah, kelembutan, dan kesabaran yang luar biasa selama bertahun-tahun. Namun hati yang telah dikunci oleh kesombongan dan keangkuhan tidak akan mampu menerima cahaya kebenaran.
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa hidayah itu sepenuhnya milik Allah. Sehebat apa pun seorang dai berdakwah, jika Allah tidak membukakan hati seseorang, maka ia tidak akan mendapat petunjuk. Namun di sisi lain, ayat ini juga menjadi pelajaran berharga bagi kita agar tidak menjadi orang yang lari dari kebenaran. Betapa rugi dan celakanya orang-orang yang ketika diseru kepada kebaikan, ia justru menjauh dan membelakangi. Padahal dakwah itu adalah undangan menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.
Marilah kita renungkan, betapa indahnya jika kita termasuk orang-orang yang ketika mendengar seruan kebenaran, kita menyambutnya dengan hati terbuka. Jangan sampai kita seperti kaum Nabi Nuh yang semakin jauh dari rahmat Allah ketika diseru kepada-Nya. Semoga Allah menjadikan hati kita lunak menerima kebenaran dan istiqamah di atas jalan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 4-8 — Nuh
Terjemah — Nuh 6
Surat Ayat 6/28 — Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Nuh Dengarkan, Nuh Terjemah, Nuh mp3, Nuh pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








