Surah Nuh — Ẹsẹ 6

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• دُعَائِي (du'ā'ī): Ìpè mi, ìkésíni mi, ìwàsù mi.
• فِرَارًا (firāran): Sísá lọ, ìsápamọ́, yíyẹ̀ sí ẹ̀yìn, kíkọ̀, ìnà kúrò.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Núhù sọ fún Olúwa rẹ̀ pé: "Olúwa mi, mo ti pè àwọn ènìyàn mi sí ìgbàgbọ́ nínú rẹ àti ìgbọràn sí ọ ní òru àti ní ọ̀sán, ṣùgbọ́n ìpè mi kò fi kún wọn ní ohun kan bí kò ṣe sísá kúrò nínú òtítọ́ àti yíyẹ̀ sí ẹ̀yìn. Ní gbogbo ìgbà tí mo bá pè wọ́n sí ìgbàgbọ́ nínú rẹ kí o lè dárí ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n, wọ́n fi ìka wọn bọ́ etí wọn kí wọ́n má baà gbọ́ ìpè òtítọ́, wọ́n fi aṣọ wọn bo ara wọn kí wọ́n má baà rí mi, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn, wọ́n sì gbéra ga pẹ̀lú ìgbéraga ńlá láti kọ̀ láti gba ìgbàgbọ́. Lẹ́yìn náà, mo pè wọ́n sí ìgbàgbọ́ ní gbangba, mo sì kéde ìpè náà fún wọn ní ohùn rara ní àkókò kan, mo sì sọ ọ́ ní ìkọ̀kọ̀ ní àkókò mìíràn. Mo sọ fún àwọn ènìyàn mi pé: 'Ẹ béèrè ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ yín lọ́wọ́ Olúwa yín, kí ẹ sì ronú pìwà dà sí i kúrò nínú àìgbàgbọ́ yín, dájúdájú Òun ni Olùdáríjì fún àwọn ẹrú rẹ̀ tí wọ́n bá ronú pìwà dà.'"

Ṣùgbọ́n gbogbo ìpè àti ìkésíni Núhù yìí kò mú kí wọ́n súnmọ́ òtítọ́, bí kò ṣe pé ó mú kí wọ́n sá lọ sí i tàbí kí wọ́n yà kúrò nínú ìgbàgbọ́ sí i. Nítorí náà, àyà náà fi hàn pé ìpè Núhù kò fi kún àwọn ènìyàn rẹ̀ ní ohun kan bí kò ṣe sísá kúrò nínú ìgbàgbọ́ àti yíyẹ̀ sí ẹ̀yìn sí òtítọ́ tí ó ń pè wọ́n sí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur'aani:

1. Sùúrù nínú ìpè sí ọ̀nà Allāh: Núhù lo ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún ní pípe àwọn ènìyàn rẹ̀ sí ìgbàgbọ́ láìrẹ̀wẹ̀sì, èyí ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìdúró ṣinṣin nínú ìpè sí ọ̀nà Allāh.
2. Ìdáhùn àwọn ènìyàn wà ní ọwọ́ wọn: Bí àwọn ènìyàn ti ń yẹ̀ sí ẹ̀yìn kò yẹ kí ó fa ìrẹ̀wẹ̀sì fún olùpè, nítorí ìtọ́sọ́nà wà ní ọwọ́ Allāh.
3. Ìdáríjì àti ìrònúpìwàdà: Àyà náà fi hàn pé Allāh jẹ́ Olùdáríjì fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, èyí ń fà mọ́ra sí ìrònúpìwàdà àti ìbẹ̀rẹ̀ ìgbàgbọ́.
4. Ìjẹ́rìí sí ìṣe Núhù: Àyà náà jẹ́ ẹ̀rí pé Núhù ṣe ojúṣe rẹ̀ ní pípe àwọn ènìyàn rẹ̀, èyí ń kọ́ wa ní ìdúró ṣinṣin nínú iṣẹ́ ìwàásù.
5. Ìfẹ́ Allāh fún ìtọ́sọ́nà: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn Núhù kọ̀, Allāh ṣì ń fi àwọn àyà wọ̀nyí hàn wá pé Ó fẹ́ kí àwọn ènìyàn rí ìtọ́sọ́nà, èyí ń fà mọ́ra sí ìfẹ́ Allāh fún ìtọ́sọ́nà àwọn ẹ̀dá.