سوڕەتی نووح ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌چی بانگه‌وازه‌که‌ی من هیچی زیاد نه‌کردن؛ ته‌نها ڕاکردنیان نه‌بێت.

نووح · 6/28

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نووح

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦

🔤 Transliteration

Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

که‌چی بانگه‌وازه‌که‌ی من هیچی زیاد نه‌کردن؛ ته‌نها ڕاکردنیان نه‌بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

فِرَارًا: ڕاکردن و دوورکەوتنەوە لە باوەڕ و ڕاستی.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە، پێغەمبەری خودا نووح (عەلەیهی السلام) گله‌یی لە قەومەکەی دەکات و دەفەرموێت: ئەی پەروەردگارم، من بە شەو و بە ڕۆژ بانگم کردوون بۆ باوەڕ و ملکەچی تۆ، بەڵام ئەم بانگکردنەم هیچی بۆ زیاد نەکردن جگە لە ڕاکردن و دوورکەوتنەوە لە ڕاستی و باوەڕ. هەرچەندە من زیاتر بانگم دەکردن، ئەوان زیاتر ڕادەکەن و خۆیان دوور دەخەنەوە لە ئاینی تۆ.

ئەی خوشک و برایان، سەیر بکەن چەند دڵە ڕەق و بەردینە! کاتێک مرۆڤ لە ڕاستی ڕادەکات، هەرچەندە بە شێوەیەکی جوان و دڵسۆزانەش بانگ بکرێت، بەڵام ئەو بەریەکەی خۆی لێ نادات. بانگەوازی نووح پێغەمبەر بە مەزانی و دڵسۆزییەوە بوو، بەڵام قەومەکەی لە جیاتی گوێگرتن و باوەڕهێنان، ڕاکردنیان هەڵبژارد.

ئەمە بۆ ئێمە وانەیەکی گەورەیە کە باوەڕ و ئیمان ڕێگای ڕزگارییە، بەڵام کەسانێک کە خۆیان لە ڕاستی بشارنەوە و گوێیان لە پەیامی پێغەمبەران نەبێت، تەنها خۆیان لە ڕەحمەتی خودا دوور دەخەنەوە. با ئێمە لەم ڕاکردنە بە دوور بین و هەمیشە بەرەو ڕاستی و ئیمان بکەوین، چونکە خودای گەورە بەخشندە و لێخۆشبووە بۆ ئەو کەسانەی کە دەگەڕێنەوە بۆ لای.

ئەی باوەڕداران، با لە ژیانماندا هەمیشە گوێگر و ملکەچی فەرمانەکانی خودا بین و لە بانگەوازی ڕاستی ڕانەکەین، بەڵکو بە دڵی کراوەوە پێشوازی لە هیدایەتی خودا بکەین، تا لە ژیانی دنیا و قیامەتدا سەربکەوین و بەهەشتی بەرینی پەروەردگار بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 4-8 — سوڕەتی نووح

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

ئه‌و کاته خوا له گوناهه‌کانتان خۆش ده‌بێت و ده‌تانهێڵێته‌وه بۆ کاتێکی دیاری کراو، بێگومان کاتی دیاری کراوی خوا وه‌ختێك پێش دێت، به‌هیچ شێوه‌یه‌ك دواناکه‌وێت ئه‌گه‌ر بتانزانیایه‌.

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

دوای سه‌ده‌ها ساڵ بانگه‌واز نوح سکاڵای کردو وتی: په‌روه‌ردگارا من به شه‌وو به ڕۆژ بانگی قه‌وم و گه‌له‌که‌مم کرد (بۆ یه‌کخواناسی و پارێزکاری).

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

که‌چی بانگه‌وازه‌که‌ی من هیچی زیاد نه‌کردن؛ ته‌نها ڕاکردنیان نه‌بێت.

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

به‌ڕاستی من هه‌موو جارێك که بانگم ده‌کردن تا لێیان خۆش ببیت، په‌نجه‌یان ده‌خسته گوێچکه‌یانه‌وه تا نه‌بیستن، جله‌کانیان به‌سه‌ر خۆیاندا ده‌دا تا نه‌مبینن، زۆر گه‌رم بوون له‌سه‌ر بێ باوه‌ڕی و خۆیان به‌زل ده‌زانی و لووت به‌رز بوون.

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

پاشان من به ئاشکرا بانگم کردن و (وتارم بۆ دان).

→ ئایه‌ت 5 📖 نووح ئایه‌ت 7 ←

نووحپێڕست

28ئایه‌ت

MeccanRevelation

6ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نووح 6

سوڕەتی نووح ئایه‌ت 6 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌چی بانگه‌وازه‌که‌ی من هیچی زیاد نه‌کردن؛ ته‌نها ڕاکردنیان نه‌بێت.

سوڕەتی ئایه‌ت 6/28 — سوڕەتی نووح نوح (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نووح گوێت لێبگرە, سوڕەتی نووح وه‌رگێڕان, سوڕەتی نووح mp3, سوڕەتی نووح pdf. ئایه‌ت 4–8. به‌ کوردی: فارسی.