Suurah Al-Anfaal — Aayad 22

Macnada Erayada:

• الصُّمّ (Al-Sum): kuwa dhegaha la' ama dhegoolaha ah, kuwa aan maqalka wax ku faa'iidaysan.
• الْبُكْمُ (Al-Bukm): kuwa aamusan ama carrabka ku kacsan, kuwa aan hadalka karin ama aan ku hadlin xaqa.
• لَا يَعْقِلُونَ (Laa ya'qiluun): kuwaan caqligooda u adeegsanayn si ay u fahmaan amarka Ilaahay iyo ka reebistiisa.

Tafsiirka:

Waxa Allaah ka sheegay in kuwa ugu sharka badan ee dhulka ku socda ee abuurkiisa ka mid ah, ay yihiin kuwa dhegaha ka iidka ah ee aan maqalka wax ku taraysan, kuwa aan xaqa maqalkiisa oggolaanayn, iyo kuwa aamusan ee aan ku hadlin xaqa, kuwani waa kuwa aan caqligooda u adeegsanayn si ay u fahmaan amarka Allaah iyo ka reebistiisa. Waxay la mid yihiin xayawaanka aan wax garanayn, halkaasoo ayna uga faa'iidaysan dhegahooda maqalka xaqa, iyo carrabkooda ku hadalka xaqa, iyo caqligooda fahanka. Sidaa darteed waxay ka sii daran yihiin xayawaanka, maxaa yeelay xayawaanku waa kuwo aan la siin caqli iyo faham, laakiin kuwani waxaa la siiyay caqli iyo faham, haddana uma adeegsadaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Waxay noo muujinaysaa in Allaah uu siiyay dadka dhego, carrab iyo caqli si ay u fahmaan xaqa oo ay u dhaqmaan, sidaa darteed waa inaan u shukrinno Eebbe oo aan u adeegsanno xubnahan waxa Allaah jecel yahay.
2. Waxay noo digaysaa in aan noqonno kuwa maqla xaqa laakiin aan ku dhaqmin, ama kuwa hadlaya wax aan xaq ahayn, maxaa yeelay tani waa astaanta kuwa ugu sharka badan.
3. Waxay noo barbaarineysaa in caqliga la adeegsado fahanka diinta Islaamka, oo aan nahay dad caqli leh oo loo xilsaaray inay dhulka ku dhaqmaan si wanaagsan.
4. Waxay noo muujinaysaa in Islaamku yahay diin faham iyo caqli ku dhisan, oo uu kuugu yeedhi jiray inaad caqligaaga u adeegsato si aad u gasho jidka toosan, kaasoo ah jidka farxadda iyo nabadgelyada adduun iyo aakhiraba.