အလ်-အန်ဖာလ် · 22/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်
۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ۝٢٢
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahis summul bukmul lazeena laa ya`qiloon
📖 မြန်မာဘာသာ
း22| ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အဆိုးဆုံးသတ္တဝါသည် အကြင် ဆွံ့အ၊ နားပင်း သောသတ္တဝါများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ ထိုသတ္တဝါတို့သည်ကား (မည်သည့်တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ) မသိနားမလည် ကြချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • ဒါဝါဗ် (الدَّوَابّ) — မြေပြင်ပေါ်တွင် လှုပ်ရှားသွားလာသော သတ္တဝါအားလုံး။
  • ဆွမ်မ် (الصُّمّ) — နားပင်းသူများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အမှန်တရားကို ကြားသော်လည်း လက်ခံနာယူခြင်းမရှိသူများ။
  • ဗုကမ် (الْبُكْم) — စကားမပြောနိုင်သူများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အမှန်တရားကို လျှာဖြင့် ဖွင့်ဟဝန်ခံခြင်းမရှိသူများ။
  • လာ ယအ်ကီလူန် (لَا يَعْقِلُونَ) — မဆင်ခြင်မစဉ်းစားသူများ၊ အသိဉာဏ်ကို အသုံးမချသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် မြေပြင်ပေါ်၌ လှုပ်ရှားသွားလာသော သတ္တဝါအားလုံးအနက် အဆိုးဆုံးသော သတ္တဝါများမှာ အမှန်တရားကို ကြားလျက်နှင့် လက်ခံနာယူခြင်းမရှိသော နားပင်းသူများ၊ အမှန်တရားကို လျှာဖြင့် ဖွင့်ဟဝန်ခံခြင်းမရှိသော စကားမပြောနိုင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များနှင့် တားမြစ်ချက်များကို ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းမရှိကြပေ။ သူတို့သည် သတ္တဝါများထဲတွင် အဆိုးဆုံးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရခြင်းမှာ ၎င်းတို့၏ ဉာဏ်ပညာကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးမချခြင်းကြောင့်ပင် ဖြစ်သည်။ အမှန်တရားကို ကြားရသော်လည်း နားမထောင်သူ၊ မြင်ရသော်လည်း မမြင်သကဲ့သို့ နေသူသည် တိရစ္ဆာန်များထက်ပင် ပို၍ လမ်းလွဲနေသူ ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ တိရစ္ဆာန်များတွင် အမှန်တရားကို နားလည်နိုင်သော ဉာဏ်ရည်မရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် တာဝန်မရှိကြပေ။ သို့သော် လူသားတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဉာဏ်ပညာနှင့် ရွေးချယ်နိုင်စွမ်းကို ပေးအပ်ထားသောကြောင့် ထိုဉာဏ်ပညာကို အသုံးမချဘဲ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူသည် အဆိုးဆုံးသော သတ္တဝါ ဖြစ်လာရသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား နားဖြင့် ကြားနိုင်စွမ်း၊ လျှာဖြင့် ပြောဆိုနိုင်စွမ်း၊ ဦးနှောက်ဖြင့် ဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းတို့ကို ပေးအပ်ထားတော်မူသည်။ ဤကျေးဇူးတော်များကို အသုံးပြု၍ အမှန်တရားကို ရှာဖွေလိုက်နာခြင်းသည် လူသား၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။
  • အမှန်တရားကို ကြားလျက်နှင့် လက်မခံခြင်း၊ သိလျက်နှ


📜 အာယာသ် 20-24 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့် တော်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်၏အမိန့်တော်များကိုလည်းကောင်း၊ လိုက်နာကြလေကုန်။ ၎င်းပြင်အသင်တို့သည် ကြားသိလျက်နှင့် ထိုအမိန့်တော်(များ)မှ လွှဲဖယ်မသွားကြကုန်လင့်။
21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အကြင်သူများကဲ့သို့မဖြစ်ကြကုန်လင့်။ ထိုသူများသည် ကျွန်တော်မျိုးတို့ ကြားကြပါပြီ ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်မူကား ၎င်းတို့သည်(တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ) ကြားကြသည်မဟုတ်ပေ။
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
း22| ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အဆိုးဆုံးသတ္တဝါသည် အကြင် ဆွံ့အ၊ နားပင်း သောသတ္တဝါများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ ထိုသတ္တဝါတို့သည်ကား (မည်သည့်တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ) မသိနားမလည် ကြချေ။
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့တွင် တစ်စုံတစ်ရာ ကောင်းမွန်သော အချက်ကို အကယ်၍သာ သိမြင်တော်မူခဲ့ပါမူ ၎င်းတို့အား မုချ ကြားနာစေတော်မူခဲ့အံ့။ သို့ရာတွင် (ယခုသော်ကား)၎င်းတို့အား အကယ်၍ ကြားနာစေတော်မူသည့်တိုင်အောင် မလွဲဧကန် ၎င်းတို့သည် ဂရုမစိုက်ဘဲ လွှဲဖယ်တိမ်းရှောင်သွားကြမည်သာတည်း။
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ရစူလ်တမန်တော်၏ အမိန့်တော်များကို ထိုရစူလ်တမန် တော်သည် အသင်တို့ကိုအသင်တို့ အသက်ရှင်စေနိုင်သော အကြောင်းများသို့ ဖိတ်ခေါ်သောအခါ လိုက်နာကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူနှင့်လူ၏စိတ်နှလုံးအကြားတွင်အကာအဆီး ဖြစ်တော်မူသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်၏ အထံတော်၌ပင် စုံရုံးကြရမည်ကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် ကောင်းစွာ သိထားကြလေကုန်။
အလ်-အန်ဖာလ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MedinanRevelation
22အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဖာလ် 22

စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 22 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : း22| ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အဆိုးဆုံးသတ္တဝါသည် အကြင် ဆွံ့အ၊ နားပင်း သောသတ္တဝါများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ ထိုသတ္တဝါတို့သည်ကား…

စူရာ အာယာသ် 22/75 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် الأنفال (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် pdf. အာယာသ် 20–24. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, November 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers