ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الصُّمّ: جمع «أصم»، به معنای کسانی که گوشهایشان از شنیدن حق ناشنوا است.
- البُکْم: جمع «أبکم»، به معنای کسانی که زبانشان از گفتن حق گنگ است.
- الدَّوَابّ: جنبندگان و موجوداتی که روی زمین راه میروند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، بدترین جنبندگان روی زمین را معرفی میکند و میفرماید: همانا بدترین جنبندگان نزد خدا، کسانی هستند که از شنیدن حق کرند و از گفتن حق لال. اینان کسانی هستند که عقل خود را در راه درک اوامر و نواهی الهی به کار نمیگیرند و از آن استفاده نمیکنند. آنان بهگونهایاند که گوشهایشان از شنیدن آیات قرآن و موعظهها بسته شده و زبانشان از اقرار به حق و دعوت به آن گنگ است. اینها نه تنها از شنیدن حق بهرهای نمیبرند، بلکه عقل خود را نیز در مسیر هدایت به کار نمیگیرند و مانند چهارپایان بلکه گمراهتر از آنها هستند. این توصیف، هشدار شدیدی به کسانی است که در برابر حق تسلیم نمیشوند و با وجود داشتن ابزار شناخت، از آن استفاده نمیکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- ارزش حقیقی انسان به عقل و استفاده درست از آن است؛ کسی که از عقل خود برای درک حق استفاده نکند، از حیوانات نیز پستتر میشود.
- شنیدن حق به تنهایی کافی نیست، بلکه باید با پذیرش و عمل همراه باشد؛ گوش و زبان نعمتهایی هستند که باید در مسیر بندگی و هدایت به کار گرفته شوند.
- این آیه انسان را به تفکر و تدبر در آیات الهی دعوت میکند و هشدار میدهد که ناشنوایی و نابینایی دل، انسان را به بدترین جایگاه نزد خدا میرساند.
- محرومیت از هدایت، نه به دلیل کمبود ابزار، بلکه به دلیل سوء استفاده نکردن از نعمتهای عقل، گوش و زبان است که خداوند به انسان عطا کرده است.
📜 آیه 20-24 — انفال
ترجمه — انفال 22
سوره آیه 22/75 — انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفال گوش دهید, انفال ترجمه, انفال mp3, انفال pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










