Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- الدَّوَابِّ: భూమిపై కదిలే ప్రాణులు, జీవరాశులు.
- الصُّمُّ: చెవిటివారు — ఇక్కడ అర్థం: సత్యాన్ని వినడానికి నిరాకరించేవారు.
- الْبُكْمُ: మూగవారు — ఇక్కడ అర్థం: సత్యాన్ని పలకని వారు.
- لَا يَعْقِلُونَ: వారు గ్రహించరు, ఆలోచించరు.
ఆయత్ వివరణ:
భూమిపై సంచరించే సృష్టిలో అల్లాహ్ దృష్టిలో అత్యంత చెడ్డవారు ఎవరంటే — వారు సత్యాన్ని వినడానికి చెవులు మూసుకున్నవారు, దానిని పలకడానికి నాలుకలు మూగబోయినవారు, మరియు అల్లాహ్ ఆదేశాలు-నిషేధాలను గ్రహించని వారు. వారు సత్యాన్ని విన్నా అంగీకరించరు, దానిని ఇతరులకు చెప్పరు, తమ బుద్ధిని ఉపయోగించి ఆలోచించరు. అందుకే వారు జంతువుల కంటే హీనమైన స్థితిలో ఉన్నారు — ఎందుకంటే జంతువులు కనీసం తమ ప్రకృతి సహజ ప్రయోజనాలను నెరవేర్చుకుంటాయి, కానీ ఈ ప్రజలు తమకు ఇవ్వబడిన విలువైన బుద్ధిని, వినికిడిని, మాటను సత్యం కోసం ఉపయోగించుకోరు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:
- మనిషికి ఇవ్వబడిన చెవులు, నాలుక, బుద్ధి — ఇవి అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప అనుగ్రహాలు. వీటిని సత్యాన్ని వినడానికి, పలకడానికి, గ్రహించడానికి ఉపయోగించుకోవాలి.
- సత్యాన్ని వినకపోవడం, దానిని పలకకపోవడం, ఆలోచించకపోవడం — ఇవి మనిషిని జంతువుల కంటే దిగజార్చే లక్షణాలు.
- ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచనాత్మకంగా, వినయంగా, సత్యాన్ని స్వీకరించేవాడిగా తీర్చిదిద్దుతుంది. ఖుర్ఆన్ మనలను పదేపదే ఆలోచించమని, గ్రహించమని పిలుస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: సత్యాన్ని వినడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి మన హృదయాలను తెరిచి ఉంచుకోవాలి — అప్పుడే మనం అల్లాహ్ దృష్టిలో ఉత్తములమవుతాము.
- ఖుర్ఆన్ యొక్క సందేశం స్పష్టమైనది, సులభమైనది — దానిని గ్రహించడానికి కేవలం తెరిచిన హృదయం, ఆలోచించే బుద్ధి చాలు. ఇది ప్రతి మనిషికి అల్లాహ్ చేసిన గొప్ప కరుణ.
📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-అన్ఫాల్
అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 22
సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తమ బుద్ధిని ఉపయోగించని చెవిటివారు, మూగవారు మాత్రమే, నిశ్చయంగా అల్లాహ్ దృష్టిలో నీచాతినీచమైన…సూరా వచనం 22/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఫాల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


