Översättning — Tafsir
Förklaring av ord:
- Yatīman (يتيمًا): Ett barn vars far har avlidit innan barnet har nått puberteten.
- Fa'āwā (فَآوَى): Gav skydd, tog hand om och beredde en trygg plats.
Tolkning av versen:
Versens innebörd är en påminnelse från Allah till Hans Profet Muhammed (frid vare med honom) om den stora nåd som Han visade honom tidigt i livet. Innan Profeten föddes hade hans far, Abdullah, redan avlidit. Därmed växte han upp som föräldralös, utan en far som kunde skydda och försörja honom. Men Allah, den Upphöjde, tog hand om honom genom att låta hans farfar, Abd al-Muttalib, ta honom under sitt beskydd och visa honom stor ömhet och omsorg. Efter att farfadern avlidit, när Profeten var omkring åtta år gammal, fortsatte hans farbror, Abu Talib, att ta hand om honom och gav honom ett tryggt hem och ett kärleksfullt stöd under många år.
Denna vers syftar inte endast på det fysiska skyddet, utan innefattar även den andliga och moraliska omsorgen. Allah förberedde sin Profet genom att omge honom med människor som värnade om honom, uppfostrade honom med goda egenskaper och skyddade honom från tidens svårigheter. Detta var en del av Allahs plan för att förbereda honom för det stora uppdraget att vara den sista Profeten och budbäraren till hela mänskligheten.
Lärdomar och budskap från versen:
- Allahs omsorg om de svaga: Denna vers visar att Allah aldrig överger den som är utsatt eller föräldralös. Han ordnar alltid vägar för skydd och hjälp, även när omständigheterna verkar svåra.
- Tröst för den som känner sig ensam: Precis som Profeten (frid vare med honom) var föräldralös men ändå fick Allahs särskilda omsorg, så kan varje människa som känner sig ensam eller övergiven finna trygghet i vetskapen att Allah alltid är närvarande och ser till sina tjänare.
- Värdet av tacksamhet: Genom att påminna Profeten om denna välsignelse lär oss versen att vi bör reflektera över de svårigheter vi övervunnit och de gåvor vi fått, vilket fyller hjärtat med tacksamhet och ödmjukhet inför Allah.
- Uppmuntran till att ta hand om föräldralösa: Versen inspirerar muslimer att efterlikna denna gudomliga omsorg genom att ta hand om föräldralösa barn och stödja de svaga i samhället, vilket är en av de mest älskade handlingarna hos Allah.
- Allahs plan är alltid god: Även om Profeten förlorade sin far före födseln, var detta en del av en större visdom. Allah kompenserade honom med kärlek, skydd och en uppfostran som gjorde honom till den bästa av människor. Detta lär oss att lita på Allahs visdom även när vi inte förstår orsakerna bakom våra prövningar.
📜 Vers 4-8 — Sura Ad-Duha
Översättning — Ad-Duha 6
Sura Ad-Duha Vers 6 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Fann Han dig inte faderlös och gav dig ett hem?Sura Vers 6/11 — Sura Ad-Duha الضحى (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ad-Duha Lyssna, Sura Ad-Duha Översättning, Sura Ad-Duha mp3, Sura Ad-Duha pdf. Vers 4–8. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








