Ad-Duha · 6/11
Terjemah Transliterasi — Ad-Duha
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَتِيمًا: Anak yang kehilangan ayahnya sebelum mencapai usia baligh.
  • فَآوَى: Memberikan tempat berlindung, perlindungan, dan kasih sayang.

Tafsir:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, bukankah Allah telah menemukanmu dalam keadaan yatim, yaitu ketika ayahmu, Abdullah, wafat sebelum engkau dilahirkan? Lalu Allah memberikanmu perlindungan dan tempat berlindung yang penuh kasih sayang. Allah menghadirkan kakekmu, Abdul Muthalib, yang sangat menyayangimu dan mengurusmu dengan penuh kelembutan. Setelah kakekmu wafat, Allah melanjutkan perlindungan-Nya melalui pamannmu, Abu Thalib, yang merawatmu dan melindungimu dari segala bahaya.

Ini adalah salah satu bukti nyata kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang terpilih. Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya dalam kesulitan tanpa pertolongan. Jika Allah telah menjaga dan melindungi Nabi-Nya sejak kecil dalam keadaan yatim, maka yakinlah bahwa Allah juga akan senantiasa menjaga dan melindungi setiap hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.

Renungkanlah wahai saudaraku! Ketika engkau merasa sendirian, tidak ada yang menemani, atau merasa tidak ada yang peduli, ingatlah bahwa Allah selalu bersama orang-orang yang bertawakal kepada-Nya. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang beriman. Sebagaimana Dia menjaga Nabi-Nya yang yatim, Dia pun akan menjaga dan melindungimu. Maka dekatkanlah dirimu kepada Allah, niscaya engkau akan merasakan ketenangan dan perlindungan yang tiada tara.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Ad-Duha

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan).
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk.
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.
Ad-DuhaIndeks Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Ad-Duha 6

Surat Ad-Duha Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?

Surat Ayat 6/11 — Ad-Duha الضحى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Duha Dengarkan, Ad-Duha Terjemah, Ad-Duha mp3, Ad-Duha pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu