Ad-Duha · 6/11
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ad-Duha
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 På Norsk
Fant Han deg ikke foreldreløs, og gav deg ly?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • يَتِيمًا (yatīman): foreldreløs, et barn som har mistet sin far.
  • فَآوَىٰ (fa'āwā): ga ly, beskyttelse og omsorg.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av Guds nådefulle påminnelse til profeten Muhammed (fred være med ham) om Hans omsorg gjennom hele livet. Allah sier: "Fant Han deg ikke som foreldreløs og ga deg ly?" Dette refererer til at profeten mistet sin far før han ble født, og deretter mistet sin mor i ung alder. Han ble først tatt hånd om av sin bestefar, ʿAbd al-Muṭṭalib, som viste ham stor kjærlighet og beskyttelse, og etter bestefarens død tok hans onkel Abū Ṭālib seg av ham og ga ham trygghet og omsorg. Dette var en del av Guds plan for å beskytte og forberede ham for hans store oppdrag. Allah minner profeten om at Han alltid har vært der for ham, selv i de vanskeligste stundene, og at Han aldri har forlatt ham.

Lærdommer og budskap:

  1. Allah er alltid til stede og tar vare på sine tjenere, selv når de føler seg alene eller forlatte. Ingen er noen gang utenfor Guds omsorg.
  2. Å ta vare på foreldreløse og gi dem kjærlighet og beskyttelse er en av de mest elskede handlingene i islam. Profeten selv var foreldreløs, og dette lærer oss å vise medfølelse og omsorg for de som er i lignende situasjoner.
  3. Vanskeligheter og prøvelser i livet er ikke en straff, men ofte en måte Allah styrker oss og forbereder oss for noe større. Profetens barndom var preget av tap, men Allah gjorde ham til den beste av mennesker.
  4. Dette verset gir trøst til alle som føler seg alene eller oversett – Allah ser dem, og Han vil alltid sørge for dem på den beste måten.


📜 Vers 4-8 — Sure Ad-Duha

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Enden skal bli bedre for deg enn begynnelsen.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Herren skal gi deg så du blir tilfreds!
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Fant Han deg ikke foreldreløs, og gav deg ly?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Han fant deg villfarende, og veiledet deg!
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Han fant deg trengende, og gjorde deg uavhengig!
Ad-DuhaKoranregister
11Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversettelse — Ad-Duha 6

Sure Ad-Duha Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Fant Han deg ikke foreldreløs, og gav deg ly?

Sure Vers 6/11 — Sure Ad-Duha الضحى (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ad-Duha Lytt, Sure Ad-Duha Oversettelse, Sure Ad-Duha mp3, Sure Ad-Duha pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers