Ad-Duhaa · 6/11
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ad-Duhaa
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 Af-Soomaali
Miyuusan ku helin Eebahaa Adigoo Agoon ah oosan ku dhawaynin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • يَتِيمًا: ilmo aan aabbihiis dhintay, ka hor inta uusan gaarin da'da qaan-gaadhnimada.
  • فَآوَى: wuxuu kuu yeelay hoy iyo magangal, isagoo ku daryeelay oo ku xannaaneeyay.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa su'aal lagu weeydiiyay Nabiga ﷺ si loo xusuusiyo nicmada Ilaahay: Miyayna ku helin adiga oo agoon ah, oo aabbahaa dhintay ka hor dhalashadaada ama waagii hore ee noloshaada? Haddaba Eebe wuxuu kuu yeelay hoy iyo daryeel, isagoo ku xannaaneeyay adeerkii Abu-Daalib ka dib geeridii awoowgaa Cabdi-Mudalicif, isagoo ku koriyay daryeel fiican oo ka ilaaliyay cawraanta iyo dhibaatooyinka. Tani waa nicmo wayn oo Eebe ku mannaystay Nabigiisa, isagoo ku tusin in Eebe uu daryeelayo addoonkiisa gaarka ah, xitaa marka uu yaraado oo uu la kulmo cidhiidhi.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  • Nicmada Eebe way badan tahay, waa in la xusuustaa oo laga mahadnaqaa, gaar ahaan marka la eego xaaladihii adkaa ee uu soo maray Nabiga ﷺ.
  • Eebe waa daryeelaha addoommadiisa, wuxuuna u furaa jidkii nabadgelyada iyo guusha cidda uu doono, xitaa marka ay u muuqato in ay tahay xaalad adag.
  • Agoonnimadu ma aha ceyriin, balse waxay noqon kartaa fursad lagu tijaabiyo sabrka iyo tawakkulka, isla markaana Eebe wuxuu ku beddelaa khayr iyo daryeel ka fiican.
  • Daryeelka agoonta iyo kuwa tabarta yar waa sifo laga raalli noqdo, waana qayb ka mid ah akhlaaqda islaamka, sida uu Nabi ﷺ ugu tusaale yahay.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Ad-Duhaa

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Aakharana kaaga khayr badan Aduunka.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Eebaana ku siindoona (wanaag) waadna raalli noqon.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Miyuusan ku helin Eebahaa Adigoo Agoon ah oosan ku dhawaynin.
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Miyuunase ku helin Adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Miyuunase ku helin Adigoo caydhi ah oosna ku hodminin (kuu waxyoonin).
Ad-DuhaaLiiska Quraan
11Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Ad-Duhaa 6

Suurah Ad-Duhaa Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Miyuusan ku helin Eebahaa Adigoo Agoon ah oosan ku dhawaynin.

Suurah Aayad 6/11 — Suurah Ad-Duhaa الضحى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ad-Duhaa Maqal, Suurah Ad-Duhaa Tarjumaad, Suurah Ad-Duhaa mp3, Suurah Ad-Duhaa pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers