Ad-Duha · 6/11
Oversættelse Translitteration — Sura Ad-Duha
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 På Dansk
Han ikke grundlægger du orphaned Han gøre gav jer hjem

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Yatim" (يتيمًا): Et barn, hvis far er død, før barnet er blevet voksent.
  • "Fa-āwā" (فَآوَىٰ): Gav dig ly, beskyttelse og omsorg; tog dig under sin vinge.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af Guds (Allahs) blide formaning til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), hvor Allah minder ham om Hans tidligere nåde og omsorg. Allah siger: "Var det ikke sådan, at Han fandt dig som forældreløs, og så gav Han dig ly og beskyttelse?"

Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) mistede sin far, Abdullah, før han blev født, og hans mor, Amina, døde, da han kun var seks år gammel. Han blev herefter passet af sin bedstefar, Abd al-Muttalib, og efter dennes død tog hans onkel, Abu Talib, sig af ham og gav ham et trygt hjem og beskyttelse. Allah mindede profeten om, at Han var den, der sørgede for denne omsorg og beskyttelse, selvom profeten var et forældreløst barn uden nogen til at tage sig af ham.

Dette vers er en påmindelse om, at Allah aldrig forlader Sine tjenere, og at Han altid er til stede med Sin hjælp og omsorg, selv i de sværeste tider.


Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Allahs omsorg for Sine tjenere: Verset viser, at Allah altid passer på dem, Han elsker, og at Han aldrig lader dem i stikken. Selv i profetens sværeste øjeblikke som forældreløs, sørgede Allah for ham.
  2. Værdien af at hjælpe forældreløse: Islam opfordrer stærkt til at tage sig af forældreløse børn og behandle dem med kærlighed og omsorg. Profeten selv var forældreløs, og Allah gav ham ly – dette er en opfordring til os om at gøre det samme.
  3. Optimisme og håb: Verset minder os om, at uanset hvor vanskelige omstændighederne er, så er Allahs hjælp altid nær. Der er altid lys for enden af tunnelen.
  4. Taknemmelighed over for Allah: Når vi ser på vores liv, bør vi huske alle de gaver og den omsorg, Allah har givet os, og takke Ham for dem. Dette styrker vores forhold til Ham og øger vores tro.
  5. At finde tryghed i Allah: Ligesom Allah gav profeten ly og beskyttelse, kan vi også finde tryghed og ro i Allahs omsorg, når vi står over for udfordringer i livet.


📜 Vers 4-8 — Sura Ad-Duha

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Herefter er fjerneste godt i jer end den først (liv)
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Deres Lord give jer nok; du behages
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Han ikke grundlægger du orphaned Han gøre gav jer hjem
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Han grundlægge jer astray guided I
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Han grundlægge jer fattige stillede I rige
Ad-DuhaKoranregister
11Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversættelse — Ad-Duha 6

Sura Ad-Duha Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han ikke grundlægger du orphaned Han gøre gav jer hjem

Sura Vers 6/11 — Sura Ad-Duha الضحى (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ad-Duha Lyt, Sura Ad-Duha Oversættelse, Sura Ad-Duha mp3, Sura Ad-Duha pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers