Ad-Duha · 6/11
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Duha
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Bukankah dia mendapati engkau yatim piatu, lalu la memberikan perlindungan?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَتِيمًا (yatim): Anak yang kehilangan bapa sebelum mencapai usia baligh.
  • فَآوَى (fa āwā): Memberi tempat berlindung, memelihara dan melindungi.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang beriman, renungkanlah kebesaran kasih sayang Allah terhadap junjungan kita Nabi Muhammad ﷺ. Tidakkah kamu mengetahui bahawa Allah telah mendapati baginda dalam keadaan yatim, iaitu bapanya (Abdullah) telah meninggal dunia ketika baginda masih berada dalam kandungan ibunya? Lalu Allah memberikan perlindungan dan tempat berlindung kepada baginda.

Allah telah mengatur segala urusan baginda dengan penuh kasih sayang. Selepas kewafatan ibunya, Aminah, Allah memelihara baginda melalui datuknya yang mulia, Abdul Muttalib, yang sangat menyayangi baginda. Kemudian setelah datuknya meninggal dunia, Allah memelihara baginda melalui bapa saudaranya, Abu Talib, yang melindungi dan membesarkannya dengan penuh kasih sayang.

Ini adalah bukti bahawa Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang dikasihi. Setiap ujian yang diberikan pasti disertai dengan jalan keluar dan perlindungan. Sebagaimana Allah melindungi Nabi-Nya yang yatim, maka Allah juga akan sentiasa melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.

Renungilah wahai saudaraku, bahawa di sebalik setiap kesusahan dan kepayahan yang kita lalui, pasti ada rahmat dan pertolongan Allah yang tersembunyi. Janganlah berputus asa dengan rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya.



📜 Ayat 4-8 — Surah Ad-Duha

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Dan sesungguhnya kesudahan keaadaanmu adalah lebih baik bagimu daripada permulaannya.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Dan sesungguhnya Tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat) sehingga engkau reda - berpuas hati.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Bukankah dia mendapati engkau yatim piatu, lalu la memberikan perlindungan?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Dan didapatiNya engkau mencari-cari (jalan yang benar), lalu Ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu - Al-Quran)?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Dan didapatiNya engkau miskin, lalu Ia memberikan kekayaan?
Ad-DuhaIndeks Al-Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Ad-Duha 6

Surah Ad-Duha Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bukankah dia mendapati engkau yatim piatu, lalu la memberikan perlindungan?

Surah Ayat 6/11 — Surah Ad-Duha الضحى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Duha Dengar, Surah Ad-Duha Terjemahan, Surah Ad-Duha mp3, Surah Ad-Duha pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda