Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- يَتِيمًا (యతీమన్): తండ్రి చనిపోయిన బిడ్డను "యతీమ్" అంటారు. అంటే తండ్రి లేని పసివాడు.
- فَآوَىٰ (ఫ ఆవా): "ఆశ్రయం కల్పించాడు", "చేరదీసి కాపాడాడు" అని అర్థం. ఇక్కడ అల్లాహ్ ప్రవక్త ﷺను ఒక ఆశ్రయం ఇచ్చి రక్షించాడని భావం.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ ﷺపై చూపిన అనుగ్రహాలను గుర్తు చేస్తూ ఇలా అంటున్నాడు: "నీవు తండ్రి లేని పసివాడిగా ఉన్నప్పుడు ఆయన నిన్ను చేరదీయలేదా?" అంటే, ప్రవక్త ﷺ చిన్నప్పుడే తండ్రి అబ్దుల్లాహ్ మరణించాడు. అప్పుడు అల్లాహ్ ఆయనకు ఆశ్రయం కల్పించాడు — మొదట తాత అబ్దుల్ ముత్తలిబ్ ఆయనను చేరదీసి పోషించాడు, తరువాత తాత మరణించిన తర్వాత పినతండ్రి అబూ తాలిబ్ ఆయనను తన సంరక్షణలోకి తీసుకుని ప్రేమతో పెంచాడు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఒంటరిగా వదిలివేయలేదు, ఒక ఆప్యాయమైన ఆశ్రయాన్ని, రక్షణను ఇచ్చాడు. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై చూపిన ప్రత్యేక కృపకు, సంరక్షణకు స్పష్టమైన నిదర్శనం.
- ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ﷺను బాల్యంలోనే రక్షించి, ఆశ్రయం ఇచ్చి పెంచాడు — ఇది ఆయనపై అల్లాహ్ ప్రత్యేక ప్రేమకు, ఎన్నికకు రుజువు.
- కష్టాలు, ఒంటరితనం ఎదురైనప్పుడు అల్లాహ్ తన భక్తులను వదిలివేయడని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది; ఆయన సరైన సమయంలో సహాయం, ఆశ్రయం ఇస్తాడు.
- అనాథలను, బలహీనులను చేరదీయడం, వారికి ఆశ్రయం ఇవ్వడం ఇస్లాం బోధించే గొప్ప సద్గుణమని తెలుస్తుంది.
- ప్రవక్త ﷺ జీవితంలోని ప్రతి దశను అల్లాహ్ తన జ్ఞానంతో, కృపతో నడిపించాడు — ఇది ఆయన ప్రవక్త అనే విషయాన్ని మరింత బలపరుస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఎవరినైనా ఎన్నుకున్నప్పుడు, వారి కష్టాలను తానే భర్తీ చేసి, వారిని ఉన్నత స్థానానికి చేరుస్తాడని ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పుతుంది; ఇది ప్రతి విశ్వాసి హృదయంలో ఆశను, ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.
📜 వచనం 4-8 — సూరా అద్-దుహా
అనువాదం — అద్-దుహా 6
సూరా అద్-దుహా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) ఏమీ? నిన్ను అనాథునిగా చూసి, ఆయన (అల్లాహ్) నీకు ఆశ్రయం…సూరా వచనం 6/11 — సూరా అద్-దుహా الضحى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుహా వినండి, సూరా అద్-దుహా అనువాదం, సూరా అద్-దుహా mp3, సూరా అద్-దుహా pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అద్-దుహా
పవిత్ర ఖురాన్
Thursday, October 22, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


