Ад-Духа · 6/11
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духа
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «يَتِيمًا»: ятим, яъне кӯдаке ки падараш вафот кардааст.

— «فَآوَىٰ»: паноҳ дод, ҷой дод, сарпарастӣ кард.

  1. Тафсири оят:

Парвардигор дар ин оят ба Пайғамбари худ (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) неъматҳои Худро ба ёд меорад ва мефармояд: оё Аллоҳ туро ятим наёфт, ки падарат дар кӯдакӣ вафот карда буд? Пас ӯ туро паноҳ дод ва сарпарастӣ кард. Яъне Аллоҳ таоло туро дар ҳоле ёфт, ки падарат аз дунё рафта буд ва ту бе сарпараст монда будӣ, сипас дар дили бобоят Абдулмутталиб меҳру муҳаббат андохт, то туро тарбият кунад, ва баъд аз вафоти ӯ амакат Абу Толиб сарпарастии туро ба уҳда гирифт ва туро дар паноҳи худ ҷой дод. Ин ҳама аз лутфу марҳамати Аллоҳ нисбат ба Пайғамбари Ӯ буд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

— Аллоҳ таоло бандагони худро дар ҳолатҳои душвор ва танҳоӣ фаромӯш намекунад ва роҳи наҷотро нишон медиҳад.

— Ятимиро сарпарастӣ кардан ва дастгирӣ намудан амали некӯ ва писандидаи Аллоҳ аст, зеро Худованд худ Пайғамбари худро паноҳ дод.

— Дар ҳар неъмате, ки ба инсон мерасад, бояд Аллоҳро сипос гузорад ва неъматҳои Ӯро ба ёд орад.

— Сабри Пайғамбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) дар кӯдакӣ ва ятимиаш намунае барои ҳамаи мӯъминон аст, ки дар сахтиҳо ба Аллоҳ таваккал кунанд.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ятимон ва бечорагон меҳрубон бошем ва онҳоро дастгирӣ кунем, то ба савоби бузург ноил гардем ва ба ин васила ба ислом ва Қуръон бештар майлу муҳаббат пайдо кунем.



📜 Оят 4-8 — Сураи Ад-Духа

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Ба зуди Парвардигорат туро ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Ва туро гумгашта ёфт ва ҳидоятат кард?
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Ва туро дарвеш ёфт ва тавонгарат гардонид?
Ад-ДухаФеҳристи Қуръон
11Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Ад-Духа 6

Сураи Ад-Духа Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё туро ятим наёфт ва паноҳат надод?

Сураи Оят 6/11 — Сураи Ад-Духа الضحى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духа Гӯш кун, Сураи Ад-Духа Тарҷума, Сураи Ад-Духа mp3, Сураи Ад-Духа pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers