上午章 · 6/11
翻译 音译 — 章 上午章
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ۝٦
Alam ya jidka yateeman fa aawaa
📖 中文意思
难道他没有发现你伶仃孤苦,而使你有所归宿?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتِيمًا: 指父亲去世的孩子。
  • فَآوَى: 意为庇护、收容,即给予安身之所和关怀。

التفسير:

难道他没有发现你是个孤儿,然后庇护了你吗?这是真主对他的先知穆罕默德(愿主福安之)的恩典的提醒。先知在年幼时便失去了父亲,成为孤儿,但真主以慈爱眷顾了他——先是他的祖父阿卜杜·穆塔利卜对他关怀备至,祖父去世后,他的叔父艾布·塔利卜又承担起抚养他的责任,给予他温暖的家和坚定的保护。真主以此恩典告诉先知:你并非孤苦无依,而是始终在我的看护之下。

这节经文不仅是对先知个人的安慰,也是对每一个经历孤独或困境之人的鼓舞。真主是至慈的,他从不抛弃他的仆人。当你在人生的某个阶段感到无依无靠时,请坚信真主始终与你同在,他会为你打开庇护之门,赐予你意想不到的援助。正如先知在孤儿时期得到庇护,任何心怀信仰、托靠真主的人,终将发现真主的慈爱无处不在。

让我们从这节经文中汲取力量:无论身处何种境遇,都要对真主的安排充满信心,因为他是最好的庇护者,最慈爱的养育者。伊斯兰教导我们,困境之后必有出路,孤寂之中必有真主的陪伴。愿我们都能以先知为榜样,在逆境中保持坚韧,在恩典中常怀感恩。



📜 节 4-8 — 章 上午章

4وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
後世於你,确比今世更好;
5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
你的主将来必赏赐你,以至你喜悦。
6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
难道他没有发现你伶仃孤苦,而使你有所归宿?
7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
他曾发现你徘徊歧途,而把你引入正路;
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
发现你家境寒苦,而使你衣食丰足。
上午章章节索引
11
MeccanRevelation
6

翻译 — 上午章 6

章 上午章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他没有发现你伶仃孤苦,而使你有所归宿?

章 节 6/11 — 章 上午章 الضحى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 上午章 聆听, 章 上午章 翻译, 章 上午章 mp3, 章 上午章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们