Surah Ad-Duha — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Yatīmā (يَتِيمًا): Ọmọ tí bàbá rẹ̀ ti kú.
• Fa-āwā (فَآوَىٰ): Ó gbà á sí ibùgbé, ó tọ́jú rẹ̀, ó sì dáàbò bò ó.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ǹjẹ́ kò rí ọ ní ọmọ aláìní bàbá, tí ó sì gbà ọ́ sí ibùgbé, tí ó tọ́jú rẹ̀? Nígbà tí wọ́n bí ọ, bàbá rẹ̀ kú, ṣùgbọ́n Allāh dáàbò bò ọ́ nípasẹ̀ baba ńlá rẹ̀ ʿAbdul-Muṭṭalib, lẹ́yìn náà nípasẹ̀ ẹ̀gbọ́n bàbá rẹ̀ Abū Ṭālib. Allāh gbà ọ́ sí ibùgbé, ó tọ́jú rẹ̀, ó sì ṣe àánú rẹ̀ nígbà tí o wà ní ìdákẹ́jẹ́ àti àìní. Èyí jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn oore-ọ̀fẹ́ Allāh tí ó ṣe fún Anabi rẹ̀ Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam).

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Allāh ń tọ́jú àwọn aláìní àti àwọn ọmọ aláìní bàbá, ó sì ń gbà wọ́n sí ibùgbé.
• Ó yẹ kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún àwọn oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀, kí a sì rántí àwọn tí wọ́n wà nínú àìní.
• Al-Qur’ān kọ́ wa pé Allāh ń ṣe àánú àti ìtọ́jú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé e.
• Ìtàn Anabi Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) fi hàn pé Allāh ń gbé ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ ga, ó sì ń pèsè fún un.
• Ìfẹ́ sí Islām ń dàgbà nígbà tí a bá rí bí Allāh ṣe ń tọ́jú àwọn ẹni tí ó ní ìgbàgbọ́, àti bí ó ṣe ń gbà wọ́n sí ibùgbé.