آیات قرآن کریم درباره توصیف دوزخ


✅ موضوعات قرآن کریم
﴿فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ﴾ [Al-Baqarah: 24]
(24) و هرگاه چنين نكرده‌ايد -كه هرگز نتوانيد كرد- پس بترسيد از آتشى كه براى كافران مهيّا شده و هيزم آن مردمان و سنگها هستند.
سوره: Al-Baqarah - آیه: 24  - جزء: 1 - صفحه: 4
﴿يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴾ [Āl-‘Imrān: 106]
(106) آن روز كه گروهى سپيدروى و گروهى سيه‌روى شوند به آنان كه سيه‌روى شده‌اند مى‌گويند: آيا شما پس از ايمان آوردنتان كافر شديد؟ به سبب كافر شدنتان بچشيد عذاب خدا را.
سوره: Āl-‘Imrān - آیه: 106  - جزء: 4 - صفحه: 63
﴿وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ﴾ [Āl-‘Imrān: 131]
(131) و بترسيد از آتشى كه براى كافران مهيا شده است.
سوره: Āl-‘Imrān - آیه: 131  - جزء: 4 - صفحه: 66
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴾ [An-Nisā’: 56]
(56) آنان را كه به آيات ما كافر شدند به آتش خواهيم افكند. هرگاه پوست تنشان بپزد پوستى ديگرشان دهيم، تا عذاب خدا را بچشند. خدا پيروزمند و حكيم است.
سوره: An-Nisā’ - آیه: 56  - جزء: 5 - صفحه: 87
﴿قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ ﴾ [Al-A‘rāf: 38]
(38) گويد: به ميان امتهايى كه پيش از شما بوده‌اند، از جن و انس، در آتش داخل شويد. هر امتى كه به آتش داخل شود امت همكيش خود را لعنت كند. تا چون همگى در آنجا گرد آيند، گروه‌هايى كه پيرو بوده‌اند در باره گروه‌هايى كه پيشوا بوده‌اند گويند: پروردگارا، اينان ما را گمراه كردند، دو چندان در آتش عذابشان كن. گويد: عذاب همه دوچندان است ولى شما نمى‌دانيد.
سوره: Al-A‘rāf - آیه: 38  - جزء: 8 - صفحه: 155
﴿لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾ [Al-A‘rāf: 41]
(41) بسترى از آتش جهنم در زير و پوششى از آتش جهنم بر روى دارند. و ستمكاران را اينچنين كيفر مى‌دهيم.
سوره: Al-A‘rāf - آیه: 41  - جزء: 8 - صفحه: 155
﴿يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ ﴾ [At-Taubah: 35]
(35) روزى كه در آتش جهنم گداخته شود و پيشانى و پهلو و پشتشان را با آن داغ كنند. اين است آن چيزى كه براى خود اندوخته بوديد. حال طعم اندوخته خويش را بچشيد.
سوره: At-Taubah - آیه: 35  - جزء: 10 - صفحه: 192
﴿فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَ ﴾ [At-Taubah: 81]
(81) آنان كه در خانه نشسته‌اند و از همراهى با رسول خدا تخلف ورزيده‌اند خوشحالند. جهاد با مال و جان خويش را، در راه خدا، ناخوش شمردند و گفتند: در هواى گرم به جنگ نرويد. اگر مى‌فهمند بگو: گرماى آتش جهنم بيشتر است.
سوره: At-Taubah - آیه: 81  - جزء: 10 - صفحه: 200
﴿ مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ  * يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ ﴾ [Ibrāhīm: 16-17]
(16) پشت سرش جهنم است تا در آنجا از آب چرك و خونش بخورانند.
(17) جرعه‌جرعه آن را مى‌نوشد و هيچ گواراى او نيست و مرگ از هر سو بر او مى‌تازد اما نمى‌ميرد، كه عذابى سخت در انتظار اوست.
سوره: Ibrāhīm - آیه: 16-17 - جزء: 13 - صفحه: 257
﴿ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ  * لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ﴾ [Al-Ḥijr: 43-44]
(43) و جهنم ميعادگاه همه است.
(44) هفت در دارد و براى هر در گروهى از آنان معين شده‌اند.
سوره: Al-Ḥijr - آیه: 43-44 - جزء: 14 - صفحه: 264
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا ﴾ [Al-Isrā’: 60]
(60) و آنگاه كه تو را گفتيم: پروردگارت بر همه مردم احاطه دارد. و آنچه در خواب به تو نشان داديم و داستان درخت ملعون كه در قرآن آمده است چيزى جز آزمايش مردم نبود. ما مردم را مى‌ترسانيم ولى تنها به كفر و سركشيشان افزوده مى‌شود.
سوره: Al-Isrā’ - آیه: 60  - جزء: 15 - صفحه: 288
﴿وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا ﴾ [Al-Isrā’: 97]
(97) و هر كه را خدا هدايت كند، هدايت شده است. و هر كه را گمراه سازد جز خداى براى او سرپرستى نيابى و در روز قيامت در حالى كه چهره‌هايشان رو به زمين است، كور و لال و كر محشورشان مى‌كنيم و جهنم جايگاه آنهاست كه هر چه شعله آن فرو نشيند بيشترش مى‌افروزيم.
سوره: Al-Isrā’ - آیه: 97  - جزء: 15 - صفحه: 292
﴿وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاۚ وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَۚ بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا ﴾ [Al-Kahf: 29]
(29) بگو: اين سخن حق از جانب پروردگار شماست. هر كه بخواهد ايمان بياورد و هر كه بخواهد كافر شود. ما براى كافران آتشى كه لهيب آن همه را دربرمى‌گيرد، آماده كرده‌ايم و چون به استغاثه آب خواهند از آبى چون مس گداخته كه از حرارتش چهره‌ها كباب مى‌شود بخورانندشان، چه آب بدى و چه آرامگاهى بد.
سوره: Al-Kahf - آیه: 29  - جزء: 15 - صفحه: 297
﴿إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴾ [Ṭā-Hā: 48]
(48) هرآينه به ما وحى شده است كه عذاب براى آن كسى است كه راست را دروغ شمارد و از آن رخ برتابد.
سوره: Ṭā-Hā - آیه: 48  - جزء: 16 - صفحه: 314
﴿ ۞ هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ  * يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ  * وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ  * كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴾ [Al-Ḥajj: 19-22]
(19) اين دو گروه در باره پروردگارشان به خصومت برخاسته‌اند. براى آنان كه كافرند جامه‌هايى از آتش بريده‌اند و از بالا بر سرشان آب جوشان مى‌ريزد.
(20) بدان آب جوشان هر چه در درون شكم دارند و نيز پوستهايشان گداخته مى‌شود.
(21) و نيز براى آنهاست گرزهايى آهنين.
(22) هرگاه كه خواهند از آن عذاب، از آن اندوه بيرون آيند، بار ديگر آنان را بدان بازگردانند كه: بچشيد عذاب آتش سوزنده را.
سوره: Al-Ḥajj - آیه: 19-20-21-22 - جزء: 17 - صفحه: 334
﴿ بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا  * إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا  * وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا  * لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴾ [Al-Furqān: 11-14]
(11) بلكه اينان قيامت را دروغ انگارند. و ما براى كسانى كه قيامت را دروغ انگارند آتش سوزان آماده كرده‌ايم؛
(12) كه چون از راه دور ببيندشان جوشش و خروشش را بشنوند؛
(13) و چون دستها بر گردن بسته، در تنگنايى از آن افتند، به دعا مرگ خويش مى‌خواهند.
(14) امروز نه يك بار مرگ خويش خواهيد، مرگ خويش فراوان خواهيد.
سوره: Al-Furqān - آیه: 11-12-13-14 - جزء: 18 - صفحه: 360
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾ [As-Sajdah: 20]
(20) و اما عصيان‌پيشگان، منزلگاهشان آتش است. هرگاه كه بخواهند از آن بيرون آيند، بار ديگر آنها را به درون آتش باز گردانند و بگويندشان: بچشيد عذاب آتشى را كه دروغش مى‌پنداشتيد.
سوره: As-Sajdah - آیه: 20  - جزء: 21 - صفحه: 416
﴿أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ﴾ [Aṣ-Ṣāffāt: 62]
(62) آيا خورش را اين بهتر يا درخت زقوم؟
سوره: Aṣ-Ṣāffāt - آیه: 62  - جزء: 23 - صفحه: 448
﴿فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ ﴾ [Aṣ-Ṣāffāt: 70]
(70) و بر پى ايشان شتابان مى‌روند.
سوره: Aṣ-Ṣāffāt - آیه: 70  - جزء: 23 - صفحه: 448
﴿هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ ﴾ [Ṣād: 55]
(55) چنين است. و سركشان را بدترين بازگشتهاست.
سوره: Ṣād - آیه: 55  - جزء: 23 - صفحه: 456
﴿إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ ﴾ [Ṣād: 64]
(64) اين جدال اهل جهنم با يكديگر چيزى است كه به حقيقت واقع شود.
سوره: Ṣād - آیه: 64  - جزء: 23 - صفحه: 457
﴿لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ ﴾ [Az-Zumar: 16]
(16) بالاى سرشان طبقات آتش است و در زير پايشان طبقات آتش. اين چيزى است كه خدا بندگان خود را بدان مى‌ترساند. پس اى بندگان من، از من بترسيد.
سوره: Az-Zumar - آیه: 16  - جزء: 23 - صفحه: 460
﴿وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾ [Az-Zumar: 60]
(60) در روز قيامت، كسانى را كه به خدا دروغ بسته‌اند مى‌بينى كه رويشان سياه شده است. آيا متكبران را در جهنم جايگاهى نيست؟
سوره: Az-Zumar - آیه: 60  - جزء: 24 - صفحه: 465
﴿ وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ  * قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾ [Az-Zumar: 71-72]
(71) و كافران را گروه‌گروه به جهنم برانند. چون به جهنم رسند درهايش گشوده شود و نگهبانان آتش گويند: آيا پيامبرانى از خود شما بر شما مبعوث نشدند تا آيات پروردگارتان را برايتان بخوانند و شما را از ديدار با چنين روزى بترسانند؟ مى‌گويند: بلى. ولى، بر كافران عذاب محقق شده بود.
(72) گفته شود: از درهاى جهنم داخل شويد، همواره در آنجا خواهيد بود. جايگاه سركشان چه بد جايگاهى است.
سوره: Az-Zumar - آیه: 71-72 - جزء: 24 - صفحه: 466
﴿ وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ  * قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ ﴾ [Ghāfir: 49-50]
(49) و آنان كه در آتشند به نگهبانان جهنم مى‌گويند: از پروردگارتان بخواهيد تا يك روز از عذاب ما بكاهد.
(50) مى‌گويند: آيا پيامبرانتان با دلايل روشن نزد شما نيامده بودند؟ مى گويند: بلى. مى‌گويند: پس دعا كنيد. و دعاى كافران جز آنكه تباه شود هيچ نخواهد بود.
سوره: Ghāfir - آیه: 49-50 - جزء: 24 - صفحه: 472
﴿ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾ [Ghāfir: 70]
(70) كسانى كه اين كتاب را دروغ مى‌انگارند و آنچه را كه به وسيله پيامبران فرستاده‌ايم تكذيب مى‌كنند، به زودى خواهند دانست.
سوره: Ghāfir - آیه: 70  - جزء: 24 - صفحه: 475
﴿ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾ [Ghāfir: 76]
(76) از درهاى جهنم داخل شويد. همواره در آنجا بمانيد. و جايگاه سركشان چه بد جايگاهى است.
سوره: Ghāfir - آیه: 76  - جزء: 24 - صفحه: 475
﴿ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ  * وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ ﴾ [Ash-Shūra: 44-45]
(44) هر كس را كه خدا گمراه كند از آن پس هيچ دوستى نخواهد داشت. و ظالمان را مى‌بينى كه چون عذاب را بنگرند، مى‌گويند: آيا ما را راه بازگشتى هست؟
(45) آنها را مى‌بينى كه به جهنم مى‌برند. ترسان و ذليل از گوشه چشم نگاهى دزديده مى‌كنند. كسانى كه ايمان آورده بودند مى‌گويند: اينان خود و كسانشان را در روز قيامت بر باد دادند. آگاه باش كه ستمكاران در عذاب دايم خواهند بود.
سوره: Ash-Shūra - آیه: 44-45 - جزء: 25 - صفحه: 487
﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾ [Ad-Dukhān: 47]
(47) بگيريدش و به سختى به ميان جهنمش بكشيد.
سوره: Ad-Dukhān - آیه: 47  - جزء: 25 - صفحه: 498
﴿مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ ﴾ [Muḥammad: 15]
(15) وصف بهشتى كه به پرهيزگاران وعده داده شده اين است كه در آن نهرهايى است از آبهايى تغييرناپذير و نهرهايى از شيرى كه طعمش دگرگون نمى‌شود و نهرهايى از شراب كه آشامندگان از آن لذت مى‌برند و نهرهايى از عسل مصفى. و در آنجا هرگونه ميوه كه بخواهند هست و نيز آمرزش پروردگارشان. آيا بهشتيان همانند كسانى هستند كه در آتش جاودانه‌اند و آنان را از آبى جوشان مى‌آشامانند چنان كه روده‌هايشان تكه‌تكه مى‌شود؟
سوره: Muḥammad - آیه: 15  - جزء: 26 - صفحه: 508
﴿يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴾ [Qāf: 30]
(30) روزى كه جهنم را مى‌گوييم: آيا پر شده‌اى؟ مى‌گويد: آيا هيچ زيادتى هست؟
سوره: Qāf - آیه: 30  - جزء: 26 - صفحه: 519
﴿ فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ  * ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ  * يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا  * هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ  * أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ  * ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾ [Aṭ-Ṭūr: 11-16]
(11) پس در آن روز، واى بر تكذيب‌كنندگان.
(12) آنان كه سرگرم كارهاى باطل خويشند.
(13) روزى كه آنها را به قهر به جانب جهنم كشند.
(14) اين است آن آتشى كه دروغش مى‌انگاشتيد.
(15) آيا اين جادوست يا شما نمى‌بينيد؟
(16) به آتش درآييد. خواه بر آن صبر كنيد يا صبر نكنيد، تفاوتى نكند. شما را در برابر كارهايى كه مى‌كرده‌ايد، كيفر مى‌دهند.
سوره: Aṭ-Ṭūr - آیه: 11-12-13-14-15-16 - جزء: 27 - صفحه: 523
﴿وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴾ [Al-Wāqi‘ah: 41]
(41) اما اصحاب شقاوت، اصحاب شقاوت چه حال دارند؟
سوره: Al-Wāqi‘ah - آیه: 41  - جزء: 27 - صفحه: 535
﴿هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴾ [Al-Wāqi‘ah: 56]
(56) اين است غذايشان در روز جزا.
سوره: Al-Wāqi‘ah - آیه: 56  - جزء: 27 - صفحه: 536
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ  * يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾ [At-Taḥrīm: 6-7]
(6) اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خود و خانواده خود را از آتشى كه هيزم آن مردم و سنگها هستند نگه داريد. فرشتگانى درشت‌گفتار و سختگير بر آن آتش موكّلند. هر چه خدا بگويد نافرمانى نمى‌كنند و همان مى‌كنند كه به آن مأمور شده‌اند.
(7) اى كافران، در آن روز پوزش مخواهيد. جز اين نيست كه برابر كارى كه كرده‌ايد كيفر داده شويد.
سوره: At-Taḥrīm - آیه: 6-7 - جزء: 28 - صفحه: 560
﴿إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ﴾ [Al-Mulk: 7]
(7) چون در جهنم افكنده شوند، به جوش آيد و بانگ زشتش را بشنوند،
سوره: Al-Mulk - آیه: 7  - جزء: 29 - صفحه: 562
﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴾ [Al-Ḥāqqah: 30]
(30) بگيريدش، زنجيرش كنيد.
سوره: Al-Ḥāqqah - آیه: 30  - جزء: 29 - صفحه: 567
﴿لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ ﴾ [Al-Ḥāqqah: 37]
(37) تنها خطاكاران از آن طعام مى‌خورند.
سوره: Al-Ḥāqqah - آیه: 37  - جزء: 29 - صفحه: 568
﴿ كـَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ  * نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ  * تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ  * وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ ﴾ [Al-Ma‘ārij: 15-18]
(15) هرگز نه، كه آن شعله آتش است،
(16) پوست سر را مى‌كند،
(17) هر كه را كه به حق پشت كرد و از فرمان سرپيچيد به خود مى‌خواند،
(18) و آن را كه گردمى‌آورد و مى‌اندوخت.
سوره: Al-Ma‘ārij - آیه: 15-16-17-18 - جزء: 29 - صفحه: 569
﴿ إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا  * وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا ﴾ [Al-Muzzammil: 12-13]
(12) نزد ماست بندهاى گران و دوزخ،
(13) و طعامى گلوگير و عذابى دردآور.
سوره: Al-Muzzammil - آیه: 12-13 - جزء: 29 - صفحه: 574
﴿سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ﴾ [Al-Muddaththir: 26]
(26) زودا كه او را به سَقَر بيفكنيم.
سوره: Al-Muddaththir - آیه: 26  - جزء: 29 - صفحه: 576
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴾ [Al-Muddaththir: 37]
(37) براى هر كس از شما كه خواهد پيش افتد يا از پى رود.
سوره: Al-Muddaththir - آیه: 37  - جزء: 29 - صفحه: 576
﴿إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾ [Al-Insān: 3]
(3) راه را به او نشان داده‌ايم. يا سپاسگزار باشد يا ناسپاس.
سوره: Al-Insān - آیه: 3  - جزء: 29 - صفحه: 578
﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾ [Al-Mursalāt: 29]
(29) به سوى آنچه دروغش مى‌شمرديد به راه افتيد.
سوره: Al-Mursalāt - آیه: 29  - جزء: 29 - صفحه: 581
﴿كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴾ [Al-Mursalāt: 33]
(33) گويى كه اُشترانى زردگونند.
سوره: Al-Mursalāt - آیه: 33  - جزء: 29 - صفحه: 581
﴿إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴾ [An-Naba’: 21]
(21) جهنم در انتظار باشد.
سوره: An-Naba’ - آیه: 21  - جزء: 30 - صفحه: 582
﴿فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴾ [An-Naba’: 30]
(30) پس بچشيد كه جز به شكنجه شما نخواهيم افزود.
سوره: An-Naba’ - آیه: 30  - جزء: 30 - صفحه: 582
﴿ تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ  * تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ  * لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ  * لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴾ [Al-Ghāshiyah: 4-7]
(4) در آتش سوزان در افتند.
(5) از آن چشمه بسيار گرم آبشان دهند،
(6) طعامى جز خار ندارند،
(7) كه نه فربه مى‌كند و نه دفع گرسنگى.
سوره: Al-Ghāshiyah - آیه: 4-5-6-7 - جزء: 30 - صفحه: 592
﴿وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾ [Al-Fajr: 23]
(23) و در آن روز جهنم را حاضر آرند، آدمى پند گيرد. و چه جاى پند گرفتن باشد؟
سوره: Al-Fajr - آیه: 23  - جزء: 30 - صفحه: 594
﴿فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴾ [Al-Lail: 14]
(14) پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد مى‌ترسانم.
سوره: Al-Lail - آیه: 14  - جزء: 30 - صفحه: 596
﴿وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴾ [Al-Lail: 17]
(17) و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند:
سوره: Al-Lail - آیه: 17  - جزء: 30 - صفحه: 596
﴿نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴾ [Al-Qāri‘ah: 11]
(11) آتشى است در نهايت گرمى.
سوره: Al-Qāri‘ah - آیه: 11  - جزء: 30 - صفحه: 600
﴿ لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ  * ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴾ [At-Takāthur: 6-7]
(6) البته جهنم را خواهيد ديد.
(7) سپس به چشم يقينش خواهيد ديد،
سوره: At-Takāthur - آیه: 6-7 - جزء: 30 - صفحه: 600
﴿ وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ  * ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ  * يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ  * كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ  * وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ  * نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴾ [Al-Humazah: 1-6]
(1) واى بر هر غيبت‌كننده عيبجويى؛
(2) آن كه مالى گرد كرد و حساب آن نگه داشت.
(3) مى‌پندارد كه دارايى‌اش جاويدانش گرداند.
(4) نه چنين است. كه او را در حُطَمه اندازند.
(5) و تو چه دانى كه حطمه چيست؟
(6) آتش افروخته خداست،
سوره: Al-Humazah - آیه: 1-2-3-4-5-6 - جزء: 30 - صفحه: 601
﴿فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴾ [Al-Humazah: 9]
(9) در شعله‌هايى برافراشته.
سوره: Al-Humazah - آیه: 9  - جزء: 30 - صفحه: 601

🍃 موضوعات دیگر در قرآن کریم

بلندمرتبه سرپرست (الوالی، کسی که امور مخلوقات را تدبیر و محافظت می‌کند) تجارت سکرات مرگ ربا فرشتگان در قرآن پادشاه مردم عبادت بت‌ها و تیرهای فال صاحب عرش وسعت علم خداوند

Saturday, July 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید