سوره حجر آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سواءِ اُنھن تنھنجن ٻانھن جي جي سچا آھن.

حجر · 40/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سواءِ اُنھن تنھنجن ٻانھن جي جي سچا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

إِلَّا: سواءِ، مگر.
عِبَادَكَ: تنهنجا ٻانها (يعني الله جا خاص ٻانها).
مِنْهُمُ: انهن مان (يعني انسانن جي اولاد مان).
الْمُخْلَصِينَ: اهي جن کي الله پاڻ لاءِ خاص ڪري چُڻيو آهي ۽ جن جي دلين کي خالص توحيد سان سينگاريو اٿس.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ابليس جي ان چوڻ جو حصو آهي، جڏهن هن الله جي حضور ۾ چيو ته مان آدم جي اولاد کي قيامت تائين گمراهه ڪندس ۽ سندن لاءِ گناهن کي سهڻو بڻائيندس، پر انهن مان اهي ٻانها مستثنيٰ آهن جن کي تون پاڻ پنهنجي لاءِ چُڻي ورتو آهي ۽ جن جي دلين کي خالص توحيد ۽ عبادت سان خاص ڪري ڇڏيو آهي. يعني ابليس پاڻ ئي مڃي ٿو ته سندس فريب ۽ وسوسا انهن خالص ٻانهن تي ڪو اثر نه ڪندا، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ انهن کي پنهنجي هدايت سان نوازيو آهي، انهن جي نيتن ۽ عملن کي خالص ڪري ڇڏيو آهي ۽ انهن کي پنهنجي خاص قرب لاءِ چونڊيو آهي. اهڙا ماڻهو شيطان جي ڌوڪي کان محفوظ رهندا آهن، ڇاڪاڻ ته سندن دلين ۾ الله جي محبت ۽ خوف غالب آهي ۽ اهي صرف الله جي عبادت ۾ پورا اخلاص رکندا آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي خاص ٻانهن کي پاڻ چونڊي ٿو ۽ سندن دلين کي خالص ايمان ۽ توحيد سان نوازي ٿو — هي هڪ وڏي سعادت ۽ عزت جي ڳالهه آهي.
اخلاص ئي اهو هٿيار آهي، جنهن سان شيطان جا وسوسا ۽ فريب بي اثر ٿي وڃن ٿا؛ جيڪو الله لاءِ خالص ٿي ويو، تنهن لاءِ شيطان ڪجهه به نه ٿو ڪري سگهي.
ابليس پاڻ مڃي ٿو ته مخلص ٻانهن تي سندس ڪا به هلندڙ نه هلي، اهو ئي سبب آهي جو اسان کي گهرجي ته هميشه نيتن جي صفائي ۽ اخلاص جي حفاظت ڪيون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان به انهن خوش نصيب ٻانهن ۾ شامل ٿيڻ جي ڪوشش ڪيون، جن کي الله پاڻ پنهنجي لاءِ چُڻيو آهي — ۽ اهو رستو آهي سچي عبادت، خالص توحيد ۽ دل جي پاڪيزگيءَ جو.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان جي دلين کي اها اميد ۽ همت ڏين ٿيون ته شيطان جي طاقت مطلق نه آهي، پر الله جي هدايت ۽ اخلاص سان اسان کي به نجات ۽ ڪاميابي نصيب ٿي سگهي ٿي.

📜 آيت 38-42 — سوره حجر

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

ٺھرايل وقت واري ڏينھن تائين.

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

(ابليس) چيو ته اي منھنجا پالڻھار تو جو مون کي گمراہ ڪيو آھي تنھنڪري آءٌ انھن لاءِ زمين ۾ (گناھن کي) ضرور سينگاريندس ۽ (ٻـين) سڀني کي گمراہ ڪندس.

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

سواءِ اُنھن تنھنجن ٻانھن جي جي سچا آھن.

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

(الله) فرمايو ته ھيءَ سڌي واٽ آھي مون تائين.

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

گمراھن مان جن تنھنجي تابعداري تنھن کان سواءِ (ٻـين) منھنجن ٻانھن تي تنھنجو ڪو زور نه آھي.

→ آيت 39 📖 حجر آيت 41 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

40آيت

ترجمو — حجر 40

سوره حجر آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سواءِ اُنھن تنھنجن ٻانھن جي جي سچا آھن.

سوره آيت 40/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.